Ubuntu
apport package

Browsing Latvian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apport”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

13 → 22 of 159 results First • • • Last
13.
Your system encountered a serious kernel problem.
Jūsu sistēma saskārās ar nopietnu kodola problēmu.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../bin/apport-cli.py:177
14.
You can help the developers to fix the problem by reporting it.
Jūs varat palīdzēt izstrādātājiem salabot problēmu, ziņojot par to.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../bin/apport-cli.py:181
15.
Kernel problem
Kodola problēma
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:18 ../kde/apport-kde.py:252
16.
Generic error
Vispārēja kļūda
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
17.
Send this data to the developers?
Nosūtīt datus izstrādātājiem?
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../bin/apport-cli.py:221 ../gtk/apport-gtk.py:190 ../kde/apport-kde.py:269
18.
Send problem report to the developers?
Sūtīt ziņojumu par problēmu izstrādātājiem?
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
19.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
Pēc problēmas ziņojuma nosūtīšanas, lūdzu, aizpildiet formu, kas automātiski atvērsies tīmekļa pārlūkā.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../kde/apport-kde.py:275
20.
&Send
&Sūtīt
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../kde/apport-kde.py:278
21.
(binary data)
(bināri dati)
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
22.
Complete report (recommended; %s)
Pilns ziņojums (ieteicams; %s)
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:305
13 → 22 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pēteris Krišjānis, Rūdolfs Mazurs, Sandis Krutovs.