|
|
1.
|
|
|
&Details...
|
|
|
|
|
&Sīkāka informācija...
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:133
|
|
|
2.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Lietotājvārds:
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:360
|
|
|
3.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Parole:
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:363
|
|
|
4.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly
|
|
|
|
|
Diemžēl %s negaidīti aizvērās
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
|
|
|
5.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Diemžēl programma "%s" negaidīti aizvērās.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:191
|
|
|
6.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Diemžēl %s negaidīti aizvērās.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:194
|
|
|
7.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
|
|
|
|
|
Ja jūs nedarījāt neko konfidenciālu (ievadījāt paroles vai citu personisko informāciju), jūs varat palīdzēt uzlabot lietotnes darbību, ziņojot par problēmu.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
|
|
|
8.
|
|
|
&Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
&Ignorēt turpmākās šīs programmas versijas avārijas
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:200
|
|
|
9.
|
|
|
&Report Problem...
|
|
|
|
|
&Ziņot par problēmu...
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
|
|
|
10.
|
|
|
Restart &Program
|
|
|
|
|
Pārstartēt &programmu
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:209
|
