Ubuntu
apport package

Browsing Interlingua translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apport”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

151 → 159 of 159 results First • • Next • Last
151.
File does not exist.
Le file non existe.
Translated by karm
Located in ../bin/apport-cli.py:390
152.
This is a directory.
Isto es un directorio.
Translated by karm
Located in ../bin/apport-cli.py:392
153.
To continue, you must visit the following URL:
Pro continuar, tu debe visitar le adresse URL sequente:
Translated by karm
Located in ../bin/apport-cli.py:397
154.
You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
Tu pote lancear ora un navigator, o copiar iste adresse URL in un navigator sur un altere computer.
Translated by karm
Located in ../bin/apport-cli.py:399
155.
Launch a browser now
Lancear un navigator ora
Translated by karm
Located in ../bin/apport-cli.py:404
156.
No pending crash reports. Try --help for more information.
Nulle reporto de crash pendente. Probar --help pro plus de informationes.
Translated by karm
Located in ../bin/apport-cli.py:419
157.
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run:

sudo apt-get install grub-pc
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:62
158.
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package
Un pacchetto Ubuntu ha un conflicto de file con un pacchetto que non es un pacchetto de Ubuntu genuin
Translated by karm
Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:127
159.
Apport crash file
File crash de Apport
Translated by karm
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
151 → 159 of 159 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.