Apport

Browsing Interlingua translation

  1. Series main
  2. Template “apport”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with apport in Ubuntu Noble template apport.

1 → 10 of 188 results First • Previous • • Last
1.
Collect system information
Colliger le informationes del systema
Translated by karm
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
2.
Authentication is required to collect system information for this problem report
Pro colliger le informationes pro iste reporto de problema, necessita le authentication
Translated by karm
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
3.
System problem reports
Reportos de problema del systema
Translated by karm
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
4.
Please enter your password to access problem reports of system programs
Per favor Inserer le contrasigno pro acceder la reporto de problemas del programmas del systema
Translated by karm
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
5.
This package does not seem to be installed correctly
Iste pacchetto non pare esser installate correctemente
Translated by karm
Located in ../apport/ui.py:259
6.
This does not seem to be an official %s package. Please retry after updating the indexes of available packages, if that does not work then remove related third party packages and try again.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:269
7.
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tu ha installate alcun version del pacchetto obsolete. Per favor promover al pacchettos sequente e controlar si le problema occurre ancora:

%s
Translated by karm
Located in ../apport/ui.py:299
8.
unknown program
programma incognite
Translated by karm
Located in ../apport/ui.py:450
9.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
Displacente, le programma "%s" claudeva inexpectatemente
Translated by karm
Located in ../apport/ui.py:452
10.
Problem in %s
Problema in %s
Translated by karm
Located in ../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
1 → 10 of 188 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Interlingua Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.