Ubuntu
apport package

Browsing Hungarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apport”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

63 → 72 of 159 results First • • • Last
63.
There is not enough disk space available to process this report.
Nincs elegendő lemezterület a jelentés feldolgozásához.
Translated by Balázs Úr
Located in ../apport/ui.py:526
64.
No package specified
Nincs megadva csomag
Translated and reviewed by Máté Őry
Located in ../apport/ui.py:635
65.
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
Meg kell adnia egy csomagot vagy egy folyamatazonosítót. További információkért nézze meg a --help kapcsolót.
Translated by Balázs Úr
Located in ../apport/ui.py:637
66.
Invalid PID
Érvénytelen folyamatazonosító
Translated by Balázs Úr
Located in ../apport/ui.py:572 ../apport/ui.py:677
67.
The specified process ID does not belong to a program.
A megadott folyamatazonosító nem programhoz tartozik.
Translated by Balázs Úr
Located in ../apport/ui.py:678
68.
Permission denied
Hozzáférés megtagadva
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../apport/ui.py:664
69.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
A megadott folyamat nem Önhöz tartozik. Futtassa ezt a programot a folyamat tulajdonosaként vagy rendszergazdaként.
Translated by Balázs Úr
Located in ../apport/ui.py:666
70.
Symptom script %s did not determine an affected package
A(z) %s tünetparancsfájl nem határozott meg érintett csomagot
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Balázs Úr
Located in ../apport/ui.py:699
71.
Package %s does not exist
A(z) %s csomag nem létezik
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../apport/ui.py:705
72.
Cannot create report
Nem készíthető jelentés
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Balázs Úr
Located in ../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965 ../apport/ui.py:972
63 → 72 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Gabor Kelemen, Istvan Szekeres, István Nyitrai, KAMI, Kristóf Kiszel, MegaBrutal, Máté Őry, NITSCH Zoltán, Odri Kornél, Péter Trombitás, Robert Biro, Szabó András, ToPiX, TÖRÖK Attila.