Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

149 → 158 of 159 results First • Previous • Next • Last
	149.	English:		Choices:
Current Greek:				Επιλογές:
				Translated by komnik on 2009-10-14
				Reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-05-04
				Located in ../bin/apport-cli.py:370
	150.	English:		Path to file (Enter to cancel):
Current Greek:				Διαδρομή προς το αρχείο (πατήστε Enter για ακύρωση):
				Translated by komnik on 2009-10-14
				Reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-05-04
				Located in ../bin/apport-cli.py:384
	151.	English:		File does not exist.
Current Greek:				Το αρχείο δεν υπάρχει.
				Translated by komnik on 2009-10-14
				Reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-05-04
				Located in ../bin/apport-cli.py:390
	152.	English:		This is a directory.
Current Greek:				Αυτό είναι κατάλογος αρχείων.
				Translated by komnik on 2009-10-14
				Reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-05-04
				Located in ../bin/apport-cli.py:392
	153.	English:		To continue, you must visit the following URL:
Current Greek:				Για να συνεχίσετε πρέπει να επισκεφθείτε αυτή τη διεύθυνση διαδικτύου (URL):
				Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-05-04
				Located in ../bin/apport-cli.py:397
	154.	English:		You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
Current Greek:				Μπορείτε να εκκινήσετε τώρα ένα περιηγητή ιστοσελίδων ή να αντιγράψετε αυτή τη διεύθυνση σε έναν περιηγητή σε άλλον υπολογιστή.
				Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-05-04
				Located in ../bin/apport-cli.py:399
	155.	English:		Launch a browser now
Current Greek:				Εκκινήστε έναν περιηγητή ιστοσελίδων τώρα
				Translated by komnik on 2009-10-14
				Reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-05-04
				Located in ../bin/apport-cli.py:404
	156.	English:		No pending crash reports. Try --help for more information.
Current Greek:				Δεν εκκρεμούν αναφορές καταρρεύσεων. Δοκιμάστε την --help για περισσότερες πληροφορίες.
				Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-04
				Located in ../bin/apport-cli.py:419
	157.	English:		Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: sudo apt-get install grub-pc
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Το σύστημά σας είχε ρυθμιστεί αρχικά με την έκδοση 2 grub, αλλά εντωμεταξύ το αφαιρέσατε από το σύστημά σας υποχωρώντας στην έκδοση 1 του grub δίχως να το ρυθμίσετε. Για να εξασφαλίστε ότι οι ρυθμίσεις του φορτωτή εκκίνησης (bootloader) θα ενημερώνεται όποτε είναι διαθέσιμος ένας νέος πηρύνας, ανοίξτε το τερματικό και πληκτρολογήστε: sudo apt-get install grub-pc
				Translated and reviewed by Epirotes on 2010-12-04
				Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:62
	158.	English:		An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package
Current Greek:				Ένα πακέτο λογισμικού του Ubuntu βρίσκεται σε σύγκρουση με ένα πακέτο το οποίο δεν αποτελεί αυθεντικό πακέτο του Ubuntu.
				Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs on 2012-01-22
				Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:127

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonis Geralis, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Giorgos Koutsogiannakis, Giorgos Logiotatidis, Ilias Makris, Kainourgiakis Giorgos, Nick Andrik, Panagiotis Ligopsychakis, Simos Xenitellis , giorgos000, komnik, socratisv, sterios prosiniklis, tzem.