Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Kinetic template apport.

110 of 188 results
1.
Collect system information
Συλλογή πληροφοριών συστήματος
Translated by Elias Psallidas
Reviewed by George Christofis
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
2.
Authentication is required to collect system information for this problem report
Απαιτείται πιστοποίηση για την συλλογή πληροφοριών συστήματος για αυτήν την αναφορά προβλήματος
Translated by Elias Psallidas
Reviewed by George Christofis
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
3.
System problem reports
Αναφορές προβλημάτων συστήματος
Translated by Filippos Kolyvas
Reviewed by Simos Xenitellis 
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
4.
Please enter your password to access problem reports of system programs
Παρακαλώ εισάγετε το συνθηματικό σας για να αποκτήσετε πρόσβαση στις αναφορές προβλημάτων των προγραμμάτων συστήματος
Translated by Salih EMIN
Reviewed by Simos Xenitellis 
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
5.
This package does not seem to be installed correctly
Αυτό το πακέτο δεν φαίνεται να έχει εγκατασταθεί σωστά
Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs
Located in ../apport/ui.py:164 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:164
6.
This does not seem to be an official %s package. Please retry after updating the indexes of available packages, if that does not work then remove related third party packages and try again.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:174 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:174
7.
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Έχετε εγκατεστημένες κάποιες ξεπερασμένες εκδόσεις ορισμένων πακέτων. Παρακαλούμε αναβαθμίστε τα παρακάτω πακέτα και ελέγξτε αν το πρόβλημα συνεχίζει να υφίσταται:

%s
Translated by Kainourgiakis Giorgos
Reviewed by Epirotes
Located in ../apport/ui.py:204 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:204
8.
unknown program
άγνωστο πρόγραμμα
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../apport/ui.py:358 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:358
9.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
Συγνώμη, το πρόγραμμα "%s" τερματίστηκε απροσδόκητα
Translated by Kainourgiakis Giorgos
Reviewed by Epirotes
Located in ../apport/ui.py:361 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:361
10.
Problem in %s
Πρόβλημα στο %s
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../apport/ui.py:364 ../apport/ui.py:1898 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:364 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1898
110 of 188 results

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonis Geralis, Dimitris K., Elias Psallidas, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Giorgos Koutsogiannakis, Giorgos Logiotatidis, Jonh Takken, Kainourgiakis Giorgos, Manos Sarris, N1ck 7h0m4d4k15, Napoleon Tsogas, Nick Andrik, Panagiotis Ligopsychakis, Salih EMIN, Simos Xenitellis , Toruc Macto, giorgos000, komnik, socratisv, sterios prosiniklis, tzem, Γιώργος Πετράκης.