Ubuntu
apport package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apport”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last
1.
&Details...
&Details …
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Daniel Winzen
Located in ../kde/apport-kde.py:133
2.
Username:
Benutzername:
Translated by Philip Muškovac
Reviewed by Daniel Winzen
Located in ../kde/apport-kde.py:360
3.
Password:
Passwort:
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../kde/apport-kde.py:363
4.
Sorry, %s closed unexpectedly
Entschuldigung, "%s" wurde unerwartet beendet
Translated by Martin Pitt
Located in ../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
5.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
Entschuldigung, das Programm "%s" wurde unerwartet beendet.
Translated by Martin Pitt
Located in ../kde/apport-kde.py:191
6.
Sorry, %s closed unexpectedly.
Entschuldigung, "%s" wurde unerwartet beendet.
Translated by Martin Pitt
Located in ../kde/apport-kde.py:194
7.
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
Sofern Sie nicht etwas Vertrauliches durchgeführt haben (Eingabe von Passwörtern oder anderen privaten Informationen), können Sie bei der Verbesserung der Anwendung helfen, indem Sie den Fehler melden.
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Daniel Winzen
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
8.
&Ignore future crashes of this program version
Zukünftige Abstürze dieser Programmversion &ignorieren
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Daniel Winzen
Located in ../kde/apport-kde.py:200
9.
&Report Problem...
&Fehler melden …
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
&Fehler melden...
Suggested by Martin Pitt
Located in ../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
10.
Restart &Program
&Programm neustarten
Translated by Martin Pitt
Located in ../kde/apport-kde.py:209
1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bastian Holst, Carlos Diener / emonkey, Christian Kirbach, Clemens, Daniel Rohde-Kage, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik George, Florian Greinus, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, Jannick Kuhr, Jochen Mertens, Jochen Skulj, Keruskerfuerst, LeTux, Marcel Hellwig, Marcel Schmücker, Markus, Martin Lettner, Martin Pitt, Moritz Baumann, Nicolai P, Philip Muškovac, Salesome, Sebastian Heinlein, Steven Beer, ThTomate, Tobias Bannert, Torsten Franz, bgrupe, gunblade, lexsoOr, luxifer.