|
|
18.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
Voleu enviar l'informe del problema als desenvolupadors?
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:205
|
|
|
19.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
|
|
|
|
|
Després d'haver enviat l'informe, ompliu el formulari que veureu en el navegador web que s'iniciarà de manera automàtica.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:275
|
|
|
20.
|
|
|
&Send
|
|
|
|
|
&Envia
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:278
|
|
|
21.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
|
(dades binàries)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:414
|
|
|
22.
|
|
|
Complete report (recommended; %s)
|
|
|
|
|
Informe complet (recomanat; %s)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:305
|
|
|
23.
|
|
|
Reduced report (slow Internet connection; %s)
|
|
|
|
|
Informe reduït (en cas que tingueu una connexió lenta a Internet; %s)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../kde/apport-kde.py:308
|
|
|
24.
|
|
|
Collecting Problem Information
|
|
|
|
|
S'està recollint informació sobre el problema
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:461
|
|
|
25.
|
|
|
Collecting problem information
|
|
|
|
|
S'està recollint informació sobre el problema
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:462
|
|
|
26.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
La informació recollida es pot enviar als desenvolupadors per a millorar l'aplicació. Això pot trigar uns quants minuts.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:464
|
|
|
27.
|
|
|
Uploading Problem Information
|
|
|
|
|
S'està pujant la informació del problema
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:512
|
