|
|
1.
|
|
|
&Details...
|
|
|
|
|
&Detalls...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:133
|
|
|
2.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Nom d'usuari:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:360
|
|
|
3.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Contrasenya:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:363
|
|
|
4.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly
|
|
|
|
|
%s s'ha tancat de manera inesperada
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
|
|
|
5.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
El programa «%s» s'ha tancat de manera inesperada.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:191
|
|
|
6.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
%s s'ha tancat de manera inesperada.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:194
|
|
|
7.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
|
|
|
|
|
Si no és que estàveu fent quelcom confidencial (escrivint alguna contrasenya o bé alguna altra informació privada), podeu contribuir a la millora del programa informant del problema.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
|
|
|
8.
|
|
|
&Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
&Ignora les fallades d'aquesta versió del programa en el futur
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:200
|
|
|
9.
|
|
|
&Report Problem...
|
|
|
|
|
Info&rmeu sobre el problema...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
|
|
|
10.
|
|
|
Restart &Program
|
|
|
|
|
Reinicia el &programa
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:209
|
