Ubuntu
apport package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apport”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

11 → 20 of 159 results First • • • Last
11.
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
عفواً، فشِل تثبيت أو ترقية حزمة "%s".
Translated by Nawaf Alsallami
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../kde/apport-kde.py:228
12.
You can help the developers to fix the package by reporting the problem.
بإمكانك مساعدة المطورين في إصلاح الحزمة بالإبلاغ عن المشكلة.
Translated by Nawaf Alsallami
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../bin/apport-cli.py:165
13.
Your system encountered a serious kernel problem.
واجه النظام مشكلة خطيرة بالنواة.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../bin/apport-cli.py:177
14.
You can help the developers to fix the problem by reporting it.
يمكنك مساعدة المطورين في إصلاح المشكلة بالإبلاغ عنها.
Translated by Nawaf Alsallami
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../bin/apport-cli.py:181
15.
Kernel problem
مشكلة في النواة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:18 ../kde/apport-kde.py:252
16.
Generic error
خطأ عام
Translated by Nawaf Alsallami
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
17.
Send this data to the developers?
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-cli.py:221 ../gtk/apport-gtk.py:190 ../kde/apport-kde.py:269
18.
Send problem report to the developers?
أأبلغ المطورين عن المشكلة؟
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
19.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
من فضلك بعد الإبلاغ عن المشكلة املأ النموذج في المتصفح المفتوح تلقائيا.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../kde/apport-kde.py:275
20.
&Send
&أرسل
Translated by Nawaf Alsallami
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../kde/apport-kde.py:278
11 → 20 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Al-Battashi, Ahmed Shams, Caballero, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Nawaf Alsallami, abdallah alemran, mohamed 3atef, صقر بن عبدالله.