Ubuntu
apport package

Browsing Afrikaans translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apport”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

17 → 26 of 159 results First • • • Last
17.
Send this data to the developers?
Stuur hierdie data aan die ontwikkelaars?
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../bin/apport-cli.py:221 ../gtk/apport-gtk.py:190 ../kde/apport-kde.py:269
18.
Send problem report to the developers?
Stuur die probleemverslag aan die ontwikkelaars?
Translated by Marsel Pretorius
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
19.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
(no translation yet)
Located in ../kde/apport-kde.py:275
20.
&Send
(no translation yet)
Located in ../kde/apport-kde.py:278
21.
(binary data)
(binêre data)
Translated by Marsel Pretorius
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
22.
Complete report (recommended; %s)
Volledige verslag (aanbevole; %s)
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:305
23.
Reduced report (slow Internet connection; %s)
Beperkte verslag (Stadige internetverbinding; %s)
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../kde/apport-kde.py:308
24.
Collecting Problem Information
Insameling Probleem Inligting
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../kde/apport-kde.py:463
25.
Collecting problem information
Versamel probleeminformasie
Translated by Marsel Pretorius
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
26.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
Die Versamelde inligting kan aan die ontwikkelaars gestuur word om die toepassing te verbeter. Dit kan 'n paar minute duur.
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../kde/apport-kde.py:466
17 → 26 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Marsel Pretorius, kek.