Ubuntu
apport package

Browsing Afrikaans translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apport”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

151 → 159 of 159 results First • • Next • Last
151.
File does not exist.
Lêer bestaan nie.
Translated by Marsel Pretorius
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-cli.py:390
152.
This is a directory.
Hierdie is 'n directory.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-cli.py:392
153.
To continue, you must visit the following URL:
Om voort te gaan, moet jy die volgende besoek URL:
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-cli.py:397
154.
You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
Jy kan nou 'n blaaier oopmaak of hierdie URL kopiëer na 'n blaaier op 'n ander rekenaar.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-cli.py:399
155.
Launch a browser now
Maak 'n blaaier oop nou
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-cli.py:404
156.
No pending crash reports. Try --help for more information.
Geen hangende crash verslae nie. Probeer --hulp vir meer inligting.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-cli.py:419
157.
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run:

sudo apt-get install grub-pc
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:62
158.
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package
(no translation yet)
Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:127
159.
Apport crash file
Apport ineenstortingslêer
Translated by Marsel Pretorius
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
151 → 159 of 159 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Marsel Pretorius, kek.