|
|
567.
|
|
|
Whether to fade out when exiting the program.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:256
i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
|
|
|
|
|
Si atenuar al salir del programa.
|
|
Translated by
Javier
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Cuándo realizar un fundido al salir del programa.
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1007
|
|
|
570.
|
|
|
11 Equalizer gains include pre-amp, range -100..100, 0 is normal.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:265
i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
|
|
|
|
|
11 Ganancia del ecualizador incluyendo preamplificación, intervalo -100...100. Lo normal es 0.
|
|
Translated by
Javier
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
11 Ganancia del ecualizador incluyendo pre-amplificación, intervalo -100...100. Lo normal es 0.
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1016
|
|
|
617.
|
|
|
List of bools describing which browsers are visible, from top to bottom.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:416
i18n: ectx: label, entry, group (Session)
|
|
|
|
|
Lista de opciones que describen qué navegadores son visibles, de arriba abajo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Lista de opciones que describen que navegadores son visibles, de arriba abajo.
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1157
|
|
|
828.
|
|
|
Preview
|
|
|
i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, previewTableWidget)
i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:336
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
|
|
|
|
|
Previsualizar
|
|
Translated by
Javier
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Pre-visualizar
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:520 rc.cpp:2544
|
|
|
855.
|
|
|
Sample rate:
|
|
|
i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:221
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, samplerateLabel)
|
|
|
|
|
Frecuencia de muestreo:
|
|
Translated by
Javier
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Tasa de muestreo:
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:379
|
|
|
893.
|
|
|
This is the list of items that are about to be deleted.
|
|
|
i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:82
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListBox, ddFileList)
|
|
|
|
|
Esta es la lista de elementos que se van a eliminar.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Esta es la lista de elementos que se van a borrar.
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:206
|
|
|
899.
|
|
|
&Advanced...
|
|
|
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:269
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAdvanced)
|
|
|
|
|
&Avanzado…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
&Avanzado...
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:371 rc.cpp:17
|
|
|
920.
|
|
|
Add Podcast...
|
|
|
i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:24
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addPodcastButton)
|
|
|
|
|
Añadir podcast…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Añadir podcast...
|
|
|
Suggested by
Danilo Vasquez
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:740
|
|
|
921.
|
|
|
add podcast...
|
|
|
i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPodcastButton)
|
|
|
|
|
añadir podcast…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
añadir podcast...
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:743
|
|
|
923.
|
|
|
Configure Podcasts...
|
|
|
i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:73
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, configurePodcastsButton)
i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configurePodcastsButton)
|
|
|
|
|
Configurar podcasts…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Configurar podcast...
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:749 rc.cpp:752
|
