Ubuntu
amarok package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “amarok”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 82 results First • Previous • • Last
285.
Are you sure you want to delete this playlist?
Are you sure you want to delete these %1 playlists?
¿Seguro que quiere borrar esta lista de reproducción?
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
¿Seguro que desea borrar esta lista de reproducción?
Suggested by Javier
¿Seguro que quiere borrar estas «%1» listas de reproducción?
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
¿Seguro que desea borrar estas «%1» listas de reproducción?
Suggested by Javier
Located in core-impl/playlists/providers/user/UserPlaylistProvider.cpp:142 playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:100
287.
&Rename...
&Renombrar…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
&Renombrar...
Suggested by Javier
Located in core-impl/playlists/providers/user/UserPlaylistProvider.cpp:42
288.
&Delete...
E&liminar…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
&Borrar...
Suggested by Javier
Located in core-impl/playlists/providers/user/UserPlaylistProvider.cpp:34
297.
<Empty>
<Vacío>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
<Empty>
Suggested by Javier
Located in playlistmanager/SyncedPlaylist.cpp:42 playlistmanager/SyncedPlaylist.cpp:50 playlistmanager/SyncedPlaylist.cpp:58
345.
&Add Media...
&Añadir medio…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
&Añadir medio...
Suggested by Carlos Mayo
Located in MainWindow.cpp:721
349.
&Add Stream...
&Añadir flujo…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
&Añadir flujo...
Suggested by Javier
Located in MainWindow.cpp:743
350.
&Export Playlist As...
&Exportar lista de reproducción como…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
&Exportar lista de reproducción como...
Suggested by Javier
Located in MainWindow.cpp:747
357.
Play Media...
Reproducir medio…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Reproducir medio...
Suggested by Carlos Mayo
Located in MainWindow.cpp:775
385.
&Report Bug...
Info&rmar de un fallo…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Informa&r de fallo...
Suggested by Javier
Located in MainWindow.cpp:951
544.
If the custom filename scheme is enabled, then Organize files will rename files according to this format string.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:190
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
Si el esquema de nombrado de archivos personalizado está activado, «Organizar archivos» renombrará los archivos según esta cadena de formato.
Translated by Javier
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Si se activa el esquema de nombrado de archivos personalizado, «Organizar «Organizar archivos» renombrará los archivos según esta cadena de formato.
Suggested by Javier
Located in rc.cpp:938
1 → 10 of 82 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, AlbertoDAU, Alejandro Del Rincón, Alejandro Yee Cota (Yeeliberto), Andres, Byron, Carlos Mayo, Cristian Alberto Orozco, Danilo Vasquez, DarkJavi, Don Forigua, EcLiB, Eloy Cuadra, Emilio Vega Roa, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), FaPrO, Flako, Fran García, Francisco de Toro Prieto, Gabriel Ibanez, Gonzalo Testa, Harald Sitter, Javier, Javier Piris, José Lecaros Cisterna, Juan Pedro Paredes, Laura Martínez Vázquez, Miguel Perez Ibars, Monkey, Nelson Álvarez Sáez, Paco Molinero, ParamDaya, Ricardo Pérez López, Richi Hurtado , Samuel Rivera, Santiago Fernandez Sancho, Skatepunker, Solarios2000, TOR, a.guitarte, angelleifern, daniero, exezaid, gabriela2400, hhlp, jamesysara, javier, jedmasterere, mokanime, noctambulo75, oecp, pein2001, pitufomixx, plapapa, rockbas, santi, tassanom, worg.