Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Ukrainian (uk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Ukrainian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1051 → 1125 of 1473 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 7 2011-06-08 18:37:47 UTC Daniel Korostil
parley 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 707 2012-01-15 17:13:40 UTC Launchpad Translations...
pessulus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2009-09-23 21:26:12 UTC Maxim Dziumanenko
plasma-applet-kalzium 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2009-07-17 09:49:31 UTC yurchor
plasma-engine-kalzium 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-10-07 03:34:40 UTC yurchor
sabayon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 171 2011-12-02 01:14:02 UTC Launchpad Translations...
skanlite 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 56 2011-12-04 18:17:43 UTC Launchpad Translations...
step 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 225 2011-07-29 17:46:36 UTC Yuri Chornoivan
step-qt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 455 2012-01-16 07:58:40 UTC Launchpad Translations...
apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 118 118 262 2012-06-15 23:13:07 UTC AB.
grub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 465 2011-12-02 08:56:45 UTC andygol
networkmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 382 2011-12-05 17:57:41 UTC yurchor
apt-all 99.84447900466563 000.16 99.84447900466563% translated 0.15552099533437014% untranslated 1 1 13 13 241 241 643 2011-06-29 22:52:18 UTC AB.
libapt-inst 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 59 2011-06-29 23:49:24 UTC AB.
libapt-pkg 99.69879518072288 000.30 99.69879518072288% translated 0.30120481927710846% untranslated 1 1 0 — 106 106 332 2011-06-29 23:18:59 UTC AB.
iso-639-3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 7707 2011-06-23 16:37:36 UTC yurchor
ubuntu-wallpapers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2011-10-08 06:16:14 UTC Yuri Chornoivan
desktopcouch 25.925925925925924 074.07 25.925925925925924% translated 74.07407407407408% untranslated 20 20 0 — 0 — 27 2010-12-27 20:12:27 UTC —
desktop-phonon-backend-gstreamer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-16 07:30:20 UTC Yuri Chornoivan
e2fsprogs 90.16990291262135 009.83 90.16990291262135% translated 9.83009708737864% untranslated 81 81 0 — 0 — 824 2010-07-24 13:16:51 UTC —
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 6 6 202 2011-07-01 04:49:45 UTC Daniel Korostil
phonon-gstreamer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2012-01-14 09:18:27 UTC yurchor
nano 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 410 2010-12-11 06:07:58 UTC Sergey A. Ribalchenko
xkeyboard-config 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 932 2011-10-09 17:20:51 UTC Yuri Chornoivan
ufw 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 173 2009-10-03 21:03:53 UTC —
adduser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 115 2010-11-23 15:11:24 UTC Eugeniy Meshcheryakov
alsa-utils 99.66887417218543 000.33 99.66887417218543% translated 0.33112582781456956% untranslated 1 1 0 — 0 — 302 2009-05-16 12:38:09 UTC Nizzzia
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2008-08-25 20:28:24 UTC yurchor
aptitude 99.2772667542707 000.72 99.2772667542707% translated 0.7227332457293035% untranslated 11 11 0 — 4 4 1522 2011-12-02 04:36:57 UTC Borys Yanovych
aspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 33 33 293 2010-07-31 02:11:08 UTC Maxim Dziumanenko
attr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2009-10-15 11:35:34 UTC atany
bash 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 2 2 547 2011-02-24 17:55:30 UTC Maxim Dziumanenko
bfd 99.53810623556582 000.46 99.53810623556582% translated 0.4618937644341801% untranslated 6 6 0 — 5 5 1299 2009-04-15 19:43:12 UTC —
binutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 1496 2010-12-29 11:51:23 UTC Maxim Dziumanenko
byobu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-03-09 11:56:13 UTC Yuri Chornoivan
coreutils 98.63852961198094 001.36 98.63852961198094% translated 1.3614703880190604% untranslated 20 20 18 18 4 4 1469 2011-10-09 14:00:53 UTC yurchor
cpio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 298 2011-01-23 16:02:21 UTC Sergey Poznyakoff
cpplib-4.4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 206 2011-10-06 00:09:16 UTC Maxim Dziumanenko
cpplib-4.5 87.5598086124402 012.44 87.5598086124402% translated 12.440191387559809% untranslated 26 26 0 — 0 — 209 2011-09-18 13:38:04 UTC Maxim Dziumanenko
cpplib-4.6 87.61904761904762 012.38 87.61904761904762% translated 12.380952380952381% untranslated 26 26 0 — 0 — 210 2011-09-17 00:24:33 UTC Maxim Dziumanenko
cryptsetup 86.51685393258427 013.48 86.51685393258427% translated 13.48314606741573% untranslated 24 24 0 — 0 — 178 2008-08-13 19:31:56 UTC —
cryptsetup-luks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2010-09-19 08:03:47 UTC Ярослав Шаматієнко
cups 88.69509043927648 011.30 88.69509043927648% translated 11.304909560723514% untranslated 175 175 0 — 0 — 1548 2012-07-20 17:02:46 UTC —
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 71 2009-10-18 15:09:12 UTC atany
debian-tasks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 31 2011-08-10 16:43:37 UTC Borys Yanovych
debianutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 191 2012-07-20 16:58:31 UTC —
diffutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 216 2011-08-13 16:51:12 UTC yurchor
dnsmasq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 309 2013-10-17 12:39:46 UTC —
dpkg 96.455938697318 003.54 96.455938697318% translated 3.5440613026819925% untranslated 37 37 0 — 0 — 1044 2010-03-06 06:36:40 UTC Yaroslav Ostapchuk
dpkg-dev 96.88715953307393 003.11 96.88715953307393% translated 3.11284046692607% untranslated 16 16 0 — 0 — 514 2010-04-05 17:18:42 UTC Sergiy Gavrylov
dselect 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 272 2010-05-05 18:23:03 UTC Olexandr Ushakov
eject 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 77 2006-06-26 09:30:03 UTC zzandy
elfutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 1143 2011-05-11 22:27:53 UTC yurchor
filter 0 000.00 0 — 0 — 0 — 0 2022-04-15 20:16:01 UTC —
findutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 219 2010-12-10 05:04:44 UTC Maxim Dziumanenko
freetype 0.0 100.00 100.0% untranslated 179 179 0 — 0 — 179 — —
gas 99.00689655172414 000.99 99.00689655172414% translated 0.9931034482758622% untranslated 36 36 0 — 1 1 3625 2009-08-17 19:59:07 UTC —
gcc-4.4 0.0 100.00 100.0% untranslated 7139 7139 0 — 0 — 7139 — —
gcc-4.5 0.0 100.00 100.0% untranslated 7858 7858 0 — 0 — 7858 — —
gcc-4.6 0.0 100.00 100.0% untranslated 8765 8765 0 — 0 — 8765 — —
gdb 8.039711894101616 091.96 8.039711894101616% translated 91.96028810589839% untranslated 4724 4724 0 — 0 — 5137 2010-04-30 11:57:25 UTC Max Lyashuk aka Ma)(imuM
gettext-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2011-07-30 21:09:20 UTC yurchor
gettext-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 575 2011-07-30 21:08:57 UTC yurchor
glib20 88.62115127175369 011.38 88.62115127175369% translated 11.378848728246318% untranslated 85 85 0 — 59 59 747 2011-09-07 11:44:53 UTC Maxim Dziumanenko
gnupg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1294 2011-08-29 02:36:43 UTC yurchor
gnupg2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 1738 2011-08-26 10:21:16 UTC yurchor
gold 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 485 2012-09-03 17:12:38 UTC —
gprof 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2011-09-23 13:06:22 UTC yurchor
grep 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 112 2011-06-02 20:59:12 UTC yurchor
gst-plugins-base-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 176 2011-05-18 13:12:57 UTC yurchor
gstreamer-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 347 2011-05-08 18:37:26 UTC yurchor
hunspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2012-02-09 17:29:52 UTC —
iso-15924 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 158 2011-05-11 01:13:43 UTC yurchor
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 456 2011-05-11 00:56:16 UTC yurchor
iso-3166-2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4551 2011-05-11 02:51:19 UTC yurchor
Overall statistics: 014.31 85.68556197585023% translated 14.314438024149764% untranslated 52469 842 5694 366546
1051 → 1125 of 1473 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated