|
|
165.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [FILE] 
Base64 encode or decode FILE, or standard input, to standard output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Використання: %s [КЛЮЧ]... [ФАЙЛ]
Кодування чи декодування файлу чи стандартного потоку вводу у форматі
Base64, і запис у стандартний потік виводу.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/base64.c:61
|
|
|
176.
|
|
|
Print NAME with any leading directory components removed.
If specified, also remove a trailing SUFFIX.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вивести НАЗВУ з видаленням компоненту каталогу на початку рядка.
Також видалити завершальний СУФІКС (якщо вказано).
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/basename.c:55
|
|
|
269.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Використання: %s [ПАРАМЕТР]... ФАЙЛ1 ФАЙЛ2
|
|
Translated and reviewed by
Bohdan Kmit'
|
|
|
|
Located in
src/comm.c:110 src/join.c:190
|
|
|
335.
|
|
|
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Аргументи, що обов'язкові для довгих ключів, є обов'язковими та для коротких.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:167 src/csplit.c:1460 src/cut.c:198 src/df.c:820 src/du.c:268
src/expand.c:114 src/fmt.c:276 src/fold.c:76 src/head.c:116
src/install.c:595 src/kill.c:87 src/ln.c:353 src/ls.c:4602 src/mkdir.c:62
src/mkfifo.c:57 src/mknod.c:59 src/mv.c:295 src/nl.c:192 src/paste.c:446
src/pr.c:2779 src/ptx.c:1826 src/shred.c:165 src/shuf.c:59 src/sort.c:402
src/split.c:192 src/stdbuf.c:96 src/tac.c:142 src/tail.c:268
src/touch.c:228 src/truncate.c:108 src/unexpand.c:124 src/uniq.c:146
|
|
|
337.
|
|
|
-f, --force if an existing destination file cannot be
opened, remove it and try again (redundant if
the -n option is used)
-i, --interactive prompt before overwrite (overrides a previous -n
option)
-H follow command-line symbolic links in SOURCE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f, --force якщо не можна відкрити існуючий файл,
видалити його та спробувати ще раз
(зайве, при вказаному параметрі -n )
-i, --interactive запитувати підтвердження перед переписом
(перевизначає раніше вказаний параметрі -n )
-H слідувати за символьним посиланням у ДЖЕРЕЛО
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:179
|
|
|
401.
|
|
|
Print selected parts of lines from each FILE to standard output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Виводить вибрані частини рядків з кожного ФАЙЛУ на стандартний вивід.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:194
|
|
|
410.
|
|
|
invalid decreasing range
|
|
|
|
|
неприпустимий спадний діапазон
|
|
Translated by
BinSter
|
|
|
|
Located in
src/set-fields.c:207
|
|
|
524.
|
|
|
%s:%lu: invalid line; missing second token
|
|
|
|
|
%s:%lu: неправильний рядок; пропущена друга лексема
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/dircolors.c:288
|
|
|
534.
|
|
|
Summarize disk usage of each FILE, recursively for directories.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Сумарне використання дискового простору кожного ФАЙЛУ, з каталогами.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/du.c:264
|
|
|
617.
|
|
|
Print the first 10 lines of each FILE to standard output.
With more than one FILE, precede each with a header giving the file name.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Виводити перші 10 рядків кожного ФАЙЛУ на стандартний вивід.
Якщо задано декілька ФАЙЛІВ, спочатку виводити заголовок з назвою файлу.
Якщо ФАЙЛ не вказаний або вказаний як -, читає стандартний ввід.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/head.c:110
|
