|
532.
|
|
|
Core Slideshow Transitions
|
|
|
|
Osnovni prehodi predstavitev
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Osnovni prehodi predstavitve
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:26
|
|
534.
|
|
|
Slide
|
|
|
|
Prosojnica
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Drsnik
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/SlideEffect.vala:20
|
|
588.
|
|
|
Delete this photo from camera?
|
|
|
Delete these %d photos from camera?
|
|
|
|
Ali naj se izbriše %d slik iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
In upstream: |
|
Ali želite izbrisati %d slik iz fotoaparata?
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Ali naj se izbriše %d slika iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
In upstream: |
|
Ali želite izbrisati %d sliko iz fotoaparata?
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Ali naj se izbriše %d sliki iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
In upstream: |
|
Ali želite izbrisati %d sliki iz fotoaparata?
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Ali naj se izbriše %d slike iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
In upstream: |
|
Ali želite izbrisati %d slike iz fotoaparata?
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1738
|
|
589.
|
|
|
Delete this video from camera?
|
|
|
Delete these %d videos from camera?
|
|
|
|
Ali želite izbrisati %d videoposnetkov iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ali želite izbrisati %d posnetkov iz fotoaparata?
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Ali želite izbrisati %d videoposnetek iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ali želite izbrisati %d posnetek iz fotoaparata?
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Ali želite izbrisati %d videoposnetka iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ali želite izbrisati %d posnetka iz fotoaparata?
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Ali želite izbrisati %d videoposnetke iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ali želite izbrisati %d posnetke iz fotoaparata?
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1741
|
|
590.
|
|
|
Delete this photo/video from camera?
|
|
|
Delete these %d photos/videos from camera?
|
|
|
|
Ali želite izbrisati %d fotografij/videoposnetkov iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ali želite izbrisati %d slik in posnetkov iz fotoaparata?
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Ali želite izbrisati %d fotografijo/videoposnetek iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ali želite izbrisati %d sliko in posnetek iz fotoaparata?
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Ali želite izbrisati %d fotografiji/videoposnetka iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ali želite izbrisati %d sliki in posnetka iz fotoaparata?
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Ali želite izbrisati %d fotografije/videoposnetke iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ali želite izbrisati %d slike in posnetke iz fotoaparata?
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1744
|
|
593.
|
|
|
Removing photos/videos from camera
|
|
|
|
Odstranjevanje fotografij in videoposnetkov iz fotoaparata
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
Odstranjevanje fotografij in posnetkov iz digitalnega fotoaparata
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1774
|
|
594.
|
|
|
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
|
|
|
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
|
|
|
|
Zaradi napak iz fotoaparata ni mogoče izbrisati %d fotografij in videoposnetkov.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
Zaradi napak ni mogoče izbrisati %d fotografij oziroma posnetkov.
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Zaradi napak iz fotoaparata ni mogoče izbrisati %d fotografije in videoposnetka.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
Zaradi napak ni mogoče izbrisati %d fotografije oziroma posnetka.
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Zaradi napak iz fotoaparata ni mogoče izbrisati %d fotografij in videoposnetkov.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
Zaradi napak ni mogoče izbrisati %d fotografij oziroma posnetkov.
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Zaradi napak iz fotoaparata ni mogoče izbrisati %d fotografij in videoposnetkov.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
Zaradi napak ni mogoče izbrisati %d fotografij oziroma posnetkov.
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1778
|
|
603.
|
|
|
Export Photo/Video
|
|
|
Export Photos/Videos
|
|
|
|
Izvozi fotografije/videoposnetke
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Izvozi fotografije/posnetke
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Izvozi fotografijo/videoposnetek
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Izvozi fotografijo/posnetek
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Izvozi fotografiji/videoposnetka
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Izvozi fotografiji/posnetka
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Izvozi fotografije/videoposnetke
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Izvozi fotografije/posnetke
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:414
|
|
629.
|
|
|
Setting RAW developer
|
|
|
|
Nastavljanje razvijalnika RAW
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1255
|
|
668.
|
|
|
Send To
|
|
|
|
Pošlji
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Pošlji za
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:126
|