|
|
486.
|
|
|
Available software for %s
|
|
|
|
Available software for %s
|
|
|
TRANSLATORS: App window title for codec installation.
%s will be replaced by actual codec name(s)
|
|
|
|
|
نرمافزارهای موجود برای %s
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/gs-extras-page.c:180
|
|
|
505.
|
|
|
Unable to find the %s requested by %s. Please see %s for more information.
|
|
|
|
Unable to find the %s requested by %s. Please see %s for more information.
|
|
|
TRANSLATORS: no codecs were found. The first %s will be replaced by actual codec name(s),
the second %s is the app name, which requested the codecs, the third %s is a link titled "the documentation"
|
|
|
|
|
ناتوان در یافتن %s درخواستی از %s. لطفاً برای اطّلاعات بیشتر %s را ببینید.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-extras-page.c:562
|
|
|
506.
|
|
|
Unable to find the %s you were searching for. Please see %s for more information.
|
|
|
|
Unable to find the %s you were searching for. Please see %s for more information.
|
|
|
TRANSLATORS: no codecs were found. First %s will be replaced by actual codec name(s), second %s is a link titled "the documentation"
|
|
|
|
|
ناتوان در یافتن %s که جستوجویش میکردید. لطفاً برای اطّلاعات بیشتر %s را ببینید.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-extras-page.c:571
|
|
|
664.
|
|
|
%u app installed
|
|
|
|
%u apps installed
|
|
|
TRANSLATORS: This string states how many apps have been
* installed from a particular repo, and is displayed on a row
* describing that repo. The placeholder is the number of apps.
|
|
|
|
|
%Iu کاره نصب شد
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-repo-row.c:182
|
|
|
665.
|
|
|
%u add-on installed
|
|
|
|
%u add-ons installed
|
|
|
TRANSLATORS: This string states how many add-ons have been
* installed from a particular repo, and is displayed on a row
* describing that repo. The placeholder is the number of add-ons.
|
|
|
|
|
%Iu افزونه نصب شد
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-repo-row.c:190
|
|
|
666.
|
|
|
%u app
|
|
|
|
%u apps
|
|
|
TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X apps
and Y add-ons installed' sentence, stating how many things have been
* installed from a particular repo. It’s displayed on a row describing
* that repo. The placeholder is the number of apps, and the translated
* string will be substituted in for the first placeholder in the
* string “%s and %s installed”.
|
|
|
|
|
%Iu کاره
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-repo-row.c:201
|
|
|
667.
|
|
|
%u add-on
|
|
|
|
%u add-ons
|
|
|
TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X apps
and Y add-ons installed' sentence, stating how many things have been
* installed from a particular repo. It’s displayed on a row describing
* that repo. The placeholder is the number of add-ons, and the translated
* string will be substituted in for the second placeholder in the
* string “%s and %s installed”.
|
|
|
|
|
%Iu افزونه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-repo-row.c:210
|
|
|
668.
|
|
|
%s and %s installed
|
|
|
|
%s and %s installed
|
|
|
TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X apps
and Y add-ons installed' sentence, stating how many things have been
* installed from a particular repo. It’s displayed on a row describing
* that repo. The first placeholder is the translated string “%u app” or
* “%u apps”. The second placeholder is the translated string “%u add-on”
* or “%u add-ons”.
*
* The choice of plural form for this string is determined by the total
* number of apps plus add-ons. For example,
* - “1 app and 2 add-ons installed” - uses count 3
* - “2 apps and 1 add-on installed” - uses count 3
* - “4 apps and 5 add-ons installed” - uses count 9
|
|
|
|
|
%s و %s نصب شدند
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/gs-repo-row.c:226
|
|
|
690.
|
|
|
%u review total
|
|
|
|
%u reviews total
|
|
|
|
|
مجموعاً %Iu بازبینی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-histogram.c:72
|
|
|
778.
|
|
|
%u more match
|
|
|
|
%u more matches
|
|
|
TRANSLATORS: this is when there are too many search results
* to show in in the search page
|
|
|
|
|
%Iu مورد منطبق بیشتر
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-search-page.c:179
|
