Ubuntu
gnome-software package

Browsing Persian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last
179.
Can escape the sandbox and circumvent any other restrictions
توانایی گریز از قرنطینه و دور زدن هر محدودیت دیگری
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
می‌تواند از قرنطینه گریخته و هر محدودیت دیگری را دور بزند
Suggested by Danial Behzadi
Located in src/gs-app-details-page.c:77
182.
Requires additional permissions
نیاز به اجازه‌های اضافی دارد
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
نیاز به دسترسی‌های اضافی دارد
Suggested by Danial Behzadi
Located in src/gs-app-details-page.ui:26 src/gs-app-row.c:592
190.
%e %B %Y
 
TRANSLATORS: This is the date string with: day number, month name, year.
i.e. "25 May 2012"
%%Oe %OB %Oy
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
%Oe %B %Oy
Suggested by Arash
Located in src/gs-app-version-history-row.c:158 src/gs-review-row.c:67
191.
Start up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’
 
TRANSLATORS: this is a command line option
حالت بالا آمدن: یا «updates»، «updated»، «installed» یا «overview»
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
حالت بالا آمدن: یا «updates»، «updates»، «installed» یا «overview»
Suggested by Arash
Located in src/gs-application.c:124
193.
Search for applications
جست‌وجوی برنامه‌ها
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
جست‌وجو برای برنامه‌ها
Suggested by Arash
Located in src/gs-application.c:126
199.
Install the application (using application ID)
نصب برنامه (با استفاده از شناسهٔ برنامه)
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
نصب برنامه (با استفاده از شناسه برنامه)
Suggested by Arash
Located in src/gs-application.c:132
201.
Open a local package file
گشودن یک پروندهٔ بسته محلّی
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
گشودن یک پروندهٔ بسته محلی
Suggested by Danial Behzadi
Located in src/gs-application.c:136
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Mohamad Fadavi, hossein.