Ubuntu

Translatable templates

  1. Noble (24.04)
  2. Norwegian Nynorsk (nn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 553 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 — —
bootloader 66.10169491525424 033.90 66.10169491525424% translated 33.89830508474576% untranslated 40 40 39 39 8 8 118 2011-10-21 17:09:16 UTC Martin Myrvold
debian-installer 95.19953730480046 004.80 95.19953730480046% translated 4.8004626951995375% untranslated 83 83 26 26 181 181 1729 2019-09-10 12:57:59 UTC Øystein Steffensen-Alv...
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 177 2013-08-09 11:30:24 UTC Kevin Brubeck Unhammer
ubiquity-debconf 82.98507462686567 017.01 82.98507462686567% translated 17.01492537313433% untranslated 57 57 38 38 111 111 335 2022-05-19 12:04:53 UTC Andreas N.
ubiquity-desktop 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 2 2 6 2018-08-17 00:15:44 UTC Jan Jansen
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 45.94594594594595 054.05 45.94594594594595% translated 54.054054054054056% untranslated 20 20 19 19 0 — 37 2012-04-18 13:37:22 UTC Andreas N.
ubiquity-slideshow-ubuntu 54.054054054054056 045.95 54.054054054054056% translated 45.94594594594595% untranslated 17 17 0 — 1 1 37 2012-10-18 21:13:18 UTC Andreas N.
gnome-initial-setup 0.0 100.00 100.0% untranslated 149 149 31 31 0 — 149 2021-10-02 18:27:12 UTC —
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 40.61433447098976 059.39 40.61433447098976% translated 59.38566552901023% untranslated 174 174 10 10 0 — 293 2011-10-29 20:36:45 UTC Andreas N.
update-manager 46.55172413793103 053.45 46.55172413793103% translated 53.44827586206896% untranslated 62 62 31 31 11 11 116 2018-05-30 07:29:28 UTC Launchpad Translations...
ubuntu-release-upgrader 70.05813953488372 029.94 70.05813953488372% translated 29.941860465116278% untranslated 103 103 0 — 2 2 344 2018-08-22 16:02:10 UTC Øystein Steffensen-Alv...
update-notifier 69.04761904761905 030.95 69.04761904761905% translated 30.952380952380953% untranslated 26 26 0 — 27 27 84 2020-10-30 05:01:03 UTC Rune Gangstø
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-18 16:12:44 UTC Andreas N.
app-install-data 0.6247944755014798 099.38 0.6247944755014798% translated 99.37520552449853% untranslated 6044 6044 107 107 0 — 6082 2018-08-24 14:12:26 UTC Øystein Steffensen-Alv...
friendly-recovery 15.217391304347828 084.78 15.217391304347828% translated 84.78260869565217% untranslated 39 39 0 — 0 — 46 2011-04-21 22:04:29 UTC Andreas N.
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-01 10:28:30 UTC Andreas N.
usbcreator 95.65217391304348 004.35 95.65217391304348% translated 4.3478260869565215% untranslated 2 2 1 1 0 — 46 2014-02-09 06:40:46 UTC Åka Sikrom
software-properties 32.7922077922078 067.21 32.7922077922078% translated 67.20779220779221% untranslated 207 207 2 2 5 5 308 2023-11-02 16:58:22 UTC Andreas N.
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 2010-10-20 18:53:36 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 2010-12-16 14:12:14 UTC —
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2019-04-27 13:20:05 UTC Øystein Steffensen-Alv...
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-05-14 20:41:07 UTC —
gnome-menus 57.89473684210527 042.11 57.89473684210527% translated 42.10526315789473% untranslated 16 16 5 5 4 4 38 2024-04-04 23:11:46 UTC Torstein A. W.
python-apt 32.83582089552239 067.16 32.83582089552239% translated 67.16417910447761% untranslated 45 45 0 — 0 — 67 2011-10-24 14:19:08 UTC Torstein A. W.
cheese 26.153846153846157 073.85 26.153846153846157% translated 73.84615384615385% untranslated 96 96 15 15 0 — 130 2024-03-30 02:31:47 UTC Torstein A. W.
yelp 20.27027027027027 079.73 20.27027027027027% translated 79.72972972972973% untranslated 59 59 0 — 4 4 74 2024-04-05 16:39:55 UTC Eskild Hustvedt
gtk-3.0 38.488783943329395 061.51 38.488783943329395% translated 61.511216056670605% untranslated 1042 1042 0 — 0 — 1694 2018-02-25 21:28:07 UTC Kjartan Maraas
gtk-3.0-properties 35.727029438001786 064.27 35.727029438001786% translated 64.2729705619982% untranslated 1441 1441 0 — 0 — 2242 2021-09-04 08:33:06 UTC Åsmund Skjæveland
gnome-control-center-2.0 10.023640661938535 089.98 10.023640661938535% translated 89.97635933806146% untranslated 1903 1903 2 2 3 3 2115 2023-11-02 16:11:08 UTC Andreas N.
gnome-software 0.0946073793755913 099.91 0.0946073793755913% translated 99.90539262062441% untranslated 1056 1056 6 6 0 — 1057 2017-11-17 10:06:52 UTC —
nautilus 27.126230975828108 072.87 27.126230975828108% translated 72.87376902417189% untranslated 814 814 0 — 0 — 1117 2024-04-05 04:34:56 UTC Kjartan Maraas
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 947 947 0 — 0 — 947 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2010-12-04 14:25:16 UTC Andreas N.
nm-applet 31.05022831050228 068.95 31.05022831050228% translated 68.94977168949772% untranslated 604 604 0 — 0 — 876 2021-06-17 11:51:30 UTC Åsmund Skjæveland
deja-dup 5.198776758409786 094.80 5.198776758409786% translated 94.80122324159022% untranslated 310 310 0 — 0 — 327 2011-06-27 15:16:08 UTC —
gedit 49.93084370677732 050.07 49.93084370677732% translated 50.06915629322268% untranslated 362 362 0 — 12 12 723 2018-08-21 19:30:55 UTC Andreas N.
totem 44.02035623409669 055.98 44.02035623409669% translated 55.97964376590331% untranslated 220 220 0 — 2 2 393 2024-04-05 16:23:23 UTC Launchpad Translations...
shotwell 18.73990306946688 081.26 18.73990306946688% translated 81.26009693053312% untranslated 1006 1006 12 12 0 — 1238 2024-04-19 09:11:50 UTC Kevin Brubeck Unhammer
libwnck 98.26839826839827 001.73 98.26839826839827% translated 1.7316017316017316% untranslated 4 4 0 — 0 — 231 2024-04-23 00:14:59 UTC Eskild Hustvedt
eog 34.38485804416404 065.62 34.38485804416404% translated 65.61514195583597% untranslated 208 208 23 23 0 — 317 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 50.55187637969095 049.45 50.55187637969095% translated 49.448123620309055% untranslated 224 224 0 — 15 15 453 2021-06-17 10:48:11 UTC Torstein A. W.
simple-scan 28.504672897196258 071.50 28.504672897196258% translated 71.49532710280374% untranslated 153 153 0 — 0 — 214 2012-05-03 15:30:29 UTC Moonchild
system-config-printer 99.03225806451613 000.97 99.03225806451613% translated 0.967741935483871% untranslated 9 9 0 — 0 — 930 2022-02-21 15:15:44 UTC Andreas-Johann Ø Ulvestad
gnome-calendar 0.0 100.00 100.0% untranslated 279 279 0 — 0 — 279 — —
gnome-power-manager 42.27642276422765 057.72 42.27642276422765% translated 57.72357723577236% untranslated 71 71 0 — 0 — 123 2011-01-24 10:28:47 UTC Eskild Hustvedt
gnome-bluetooth2 41.81818181818181 058.18 41.81818181818181% translated 58.18181818181818% untranslated 64 64 0 — 0 — 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 0.0 100.00 100.0% untranslated 601 601 0 — 0 — 601 — —
policykit-1-gnome 93.75 006.25 93.75% translated 6.25% untranslated 1 1 0 — 0 — 16 2016-04-22 21:34:24 UTC —
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 81.65680473372781 018.34 81.65680473372781% translated 18.34319526627219% untranslated 31 31 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:49:48 UTC Åsmund Steen Skjæveland
avahi 50.31055900621118 049.69 50.31055900621118% translated 49.68944099378882% untranslated 80 80 0 — 0 — 161 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 17.105263157894736 082.89 17.105263157894736% translated 82.89473684210526% untranslated 63 63 0 — 0 — 76 2024-04-04 22:26:22 UTC Åsmund Skjæveland
caribou 1.7543859649122806 098.25 1.7543859649122806% translated 98.24561403508771% untranslated 56 56 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:55:47 UTC Torstein A. W.
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 162 162 0 — 0 — 162 — —
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
evolution 39.12688031393067 060.87 39.12688031393067% translated 60.87311968606932% untranslated 3723 3723 0 — 0 — 6116 2021-03-05 15:25:35 UTC Åsmund Skjæveland
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 2022-09-16 23:46:57 UTC Åsmund Skjæveland
extension-manager 39.75903614457831 060.24 39.75903614457831% translated 60.24096385542169% untranslated 50 50 0 — 0 — 83 2023-09-15 14:43:00 UTC John Erling Blad
file-roller 40.13377926421405 059.87 40.13377926421405% translated 59.86622073578596% untranslated 179 179 0 — 0 — 299 2011-05-20 08:18:25 UTC Torstein A. W.
gcr 27.173913043478258 072.83 27.173913043478258% translated 72.82608695652173% untranslated 201 201 0 — 0 — 276 2012-07-02 12:12:58 UTC Torstein A. W.
gdm 28.104575163398692 071.90 28.104575163398692% translated 71.89542483660131% untranslated 110 110 0 — 15 15 153 2017-07-27 22:16:04 UTC —
gnome-calculator 10.972222222222221 089.03 10.972222222222221% translated 89.02777777777777% untranslated 641 641 0 — 0 — 720 2024-04-18 13:06:56 UTC Åsmund Skjæveland
gnome-desktop-3.0 17.5 082.50 17.5% translated 82.5% untranslated 33 33 0 — 0 — 40 2024-04-04 04:50:10 UTC Torstein A. W.
gnome-disk-utility 0.13333333333333333 099.87 0.13333333333333333% translated 99.86666666666667% untranslated 749 749 2 2 0 — 750 2012-01-31 21:13:20 UTC Launchpad Translations...
gnome-font-viewer 0.4807692307692308 099.52 0.4807692307692308% translated 99.51923076923077% untranslated 207 207 0 — 0 — 208 2024-04-04 21:57:48 UTC Eskild Hustvedt
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 17:11:14 UTC Torstein A. W.
gnome-keyring 60.204081632653065 039.80 60.204081632653065% translated 39.795918367346935% untranslated 39 39 0 — 0 — 98 2012-04-14 04:23:22 UTC Torstein A. W.
gnome-logs 0.0 100.00 100.0% untranslated 127 127 0 — 0 — 127 — —
gnome-mahjongg 43.47826086956522 056.52 43.47826086956522% translated 56.52173913043478% untranslated 39 39 0 — 0 — 69 2018-02-04 14:11:26 UTC Torstein A. W.
gnome-mines 26.25 073.75 26.25% translated 73.75% untranslated 59 59 0 — 0 — 80 2018-02-04 13:18:21 UTC Torstein A. W.
Overall statistics: 089.67 10.328403108548509% translated 89.67159689145149% untranslated 314776 739 514 351032
1 → 75 of 553 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated