Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 2115 results
1.
App is not sandboxed
(no translation yet)
Suggestions:
Appen er ikke innhegnet
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Noble package "gnome-control-center" by Brage
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:793
2.
System Bus
(no translation yet)
Suggestions:
Systembuss
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Noble package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:838
3.
Full access
(no translation yet)
Suggestions:
Full tilgang
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Noble package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:838 panels/applications/cc-applications-panel.c:840 panels/applications/cc-applications-panel.c:853 panels/applications/cc-applications-panel.c:858
4.
Session Bus
(no translation yet)
Suggestions:
Øktbuss
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Noble package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:840
5.
Devices
Einingar
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Enheter
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Noble package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Enhet
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Noble package "gnome-control-center" by Felis silvestris
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:844 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:240 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:284 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:87
6.
Full access to /dev
(no translation yet)
Suggestions:
Full tilgang til /dev
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Noble package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:844
7.
Network
(no translation yet)
Suggestions:
Nettverk
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Noble package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Flerspill
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Noble package "gnome-control-center" by tdev
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:848 panels/network/cc-network-panel.ui:8 panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:3 panels/network/network-mobile.ui:235 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:61 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:5
8.
Has network access
(no translation yet)
Suggestions:
Har nettverkstilgang
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Noble package "gnome-control-center" by Brage
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:848
9.
Home
Heim
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Hjem
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Noble package "gnome-control-center" by Espen Stefansen
Hjemme
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Noble package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Hjemmemappe
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Noble package "gnome-control-center" by Mathias Bynke
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:853 panels/applications/cc-applications-panel.c:855 panels/search/cc-search-locations-dialog.c:412
10.
Read-only
(no translation yet)
Suggestions:
Skrivebeskyttet
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Noble package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Bare lese
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Noble package "gnome-control-center" by Axel Bojer
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:855 panels/applications/cc-applications-panel.c:860
110 of 2115 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Preben Vangberg, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.