|
23.
|
|
|
Use _global user settings
|
|
|
|
_Genel kullanıcı ayarlarını kullan
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
K. Deniz Ogut
|
In upstream: |
|
Genel kullanıcı ayarlarını _kullan
|
|
|
Suggested by
David Trowbridge
|
Shared: |
|
Genel Kullanıcı Ayarlarını _Kullan
|
|
|
Suggested by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:11
|
|
24.
|
|
|
Use _these user settings:
|
|
|
|
_Buradaki kullanıcı ayarlarını kullan:
|
|
Translated by
David Trowbridge
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
Shared: |
|
_Bu kullanıcı ayarlarını kullan:
|
|
|
Suggested by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:12
|
|
25.
|
|
|
User and Channels
|
|
|
|
Kullanıcılar ve Kanallar
|
|
Translated by
kaan ozdincer
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:16
|
|
26.
|
|
|
_Automatically connect to network
|
|
|
|
_Ağa kendiliğinden bağlan
|
|
Translated and reviewed by
K. Deniz Ogut
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:5
|
|
27.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
_Ad:
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:1
|
|
28.
|
|
|
_Nick name:
|
|
|
|
_Kullanıcı adı:
|
|
Translated by
K. Deniz Ogut
|
|
Reviewed by
Q
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:14 ../data/setup-dialog.glade.h:5
|
|
29.
|
|
|
_Real Name:
|
|
|
|
_Gerçek Ad:
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:13
|
|
30.
|
|
|
_Use secure connection (SSL)
|
|
|
|
_Güvenli Bağlantı Kullan (SSL)
|
|
Translated and reviewed by
backdrifter
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:4
|
|
31.
|
|
|
<span size="small" style="italic">Opaque</span>
|
|
|
|
<span size="small" style="italic">Mat</span>
|
|
Translated and reviewed by
backdrifter
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:33
|
|
32.
|
|
|
<span size="small" style="italic">Transparent</span>
|
|
|
|
<span size="small" style="italic">Saydam</span>
|
|
Translated and reviewed by
backdrifter
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:32
|