|
18.
|
|
|
Cycle _until connected
|
|
|
|
_Bağlanana kadar deneme sayısı
|
|
Translated by
David Trowbridge
|
Shared: |
|
Bağlı olmadığı _sürece dene
|
|
|
Suggested by
Hüseyin Kozan
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:2
|
|
19.
|
|
|
Network Settings
|
|
|
|
Ağ Ayarları
|
|
Translated and reviewed by
backdrifter
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:9
|
|
20.
|
|
|
Nickser_v password:
|
|
|
|
Nickser_v parolası:
|
|
Translated and reviewed by
Hüseyin Kozan
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:6
|
|
21.
|
|
|
Server _password:
|
|
|
|
Sunucu _parolası:
|
|
Translated and reviewed by
Hüseyin Kozan
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:7
|
|
22.
|
|
|
Servers
|
|
|
|
Sunucular
|
|
Translated and reviewed by
backdrifter
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:17
|
|
23.
|
|
|
Use _global user settings
|
|
|
|
_Genel kullanıcı ayarlarını kullan
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
K. Deniz Ogut
|
In upstream: |
|
Genel kullanıcı ayarlarını _kullan
|
|
|
Suggested by
David Trowbridge
|
Shared: |
|
Genel Kullanıcı Ayarlarını _Kullan
|
|
|
Suggested by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:11
|
|
24.
|
|
|
Use _these user settings:
|
|
|
|
_Buradaki kullanıcı ayarlarını kullan:
|
|
Translated by
David Trowbridge
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
Shared: |
|
_Bu kullanıcı ayarlarını kullan:
|
|
|
Suggested by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:12
|
|
25.
|
|
|
User and Channels
|
|
|
|
Kullanıcılar ve Kanallar
|
|
Translated by
kaan ozdincer
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:16
|
|
26.
|
|
|
_Automatically connect to network
|
|
|
|
_Ağa kendiliğinden bağlan
|
|
Translated and reviewed by
K. Deniz Ogut
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:5
|
|
27.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
_Ad:
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:1
|