Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

11 → 20 of 1051 results First • • • Last
11.
users
kullanıcılar
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by E.Guller
In upstream:
kullanıcı
Suggested by David Trowbridge
Located in ../data/channel-list.glade.h:7
12.
C_onnect
B_ağlan
Translated and reviewed by E.Guller
In upstream:
_Bağlan
Suggested by backdrifter
Located in ../src/fe-gnome/connect-dialog.c:157
13.
File Transfers
Dosya Aktarımları
Translated by backdrifter
Reviewed by Q
Located in ../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
14.
<span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
<span weight="bold">Kanallara otomatik olarak dahil ol</span>
Translated and reviewed by Alpgiray Keskin
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:15
15.
<span weight="bold">User Info</span>
<span weight="bold">Kullanıcı Bilgisi</span>
Translated and reviewed by backdrifter
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:10
16.
Accept invalid _SSL certificate
Geçersiz _SSL sertifikasını kabul et
Translated and reviewed by Hüseyin Kozan
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:3
17.
Character _encoding:
Karakter _kodlaması:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Yazı tipi _kodlaması:
Suggested by kaan ozdincer
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:8
18.
Cycle _until connected
_Bağlanana kadar deneme sayısı
Translated by David Trowbridge
Shared:
Bağlı olmadığı _sürece dene
Suggested by Hüseyin Kozan
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:2
19.
Network Settings
Ağ Ayarları
Translated and reviewed by backdrifter
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:9
20.
Nickser_v password:
Nickser_v parolası:
Translated and reviewed by Hüseyin Kozan
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:6
11 → 20 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alpgiray Keskin, Angel Spy, Bülent Sönmez, David Trowbridge, DonkanShinigami, E.Guller, Ebru Ersoy, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erdal TAŞKESEN, Fatih Bostancı, Fatih Ekin, Hakan Özdemir, Hasan Yılmaz, Hüseyin Kozan, K. Deniz Ogut, Kaya Ünal, Oğuzhan Öğreden, Serdar Delican, Sönmez Kartal, backdrifter, can kaçan, hasanzincir, kaan ozdincer, kulkke, mehmet gülsoy, ubuntuki.