|
|
10.
|
|
|
to
|
|
|
|
|
ถึง
|
|
Translated by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:8
|
|
|
11.
|
|
|
users
|
|
|
|
|
คน
|
|
Translated by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
|
Part of "Show channels with: ... to ... users"
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:7
|
|
|
12.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
เ_ชื่อมต่อ
|
|
Translated by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/connect-dialog.c:157
|
|
|
13.
|
|
|
File Transfers
|
|
|
|
|
การถ่ายโอนแฟ้ม
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
|
|
|
14.
|
|
|
<span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">เข้าห้องโดยอัตโนมัติ</span>
|
|
Translated by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:15
|
|
|
15.
|
|
|
<span weight="bold">User Info</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">ข้อมูลผู้ใช้</span>
|
|
Translated by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:10
|
|
|
16.
|
|
|
Accept invalid _SSL certificate
|
|
|
|
|
รับใบรับรอง _SSL ที่ไม่ถูกต้อง
|
|
Translated by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
Character _encoding:
|
|
|
|
|
รหัส_อักขระ:
|
|
Translated by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
Cycle _until connected
|
|
|
|
|
วน_จนต่อได้
|
|
Translated by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Network Settings
|
|
|
|
|
ตั้งค่าเครือข่าย
|
|
Translated by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:9
|
