Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

63 → 72 of 1051 results First • • • Last
63.
Show _user list in main window
(no translation yet)
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:16
64.
Show m_arker line
Afichar la linha de marcatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:15
65.
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
Per editar un acorchi de clavièr, clicatz sus la rengada correspondenta e picatz un acorchi novèl o la barra d'espaci per escafar.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:52
66.
Use _system terminal font
Utilizar la poliça de terminal del _sistèma
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:11
67.
Use t_his IP address:
Utilizar aquesta adreça _IP[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:45
68.
Use this f_ont:
Utilizar aquesta _poliça[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:12
69.
_Background color:
Color de _fons :
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Color de _rèireplan[nbsp]:
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:22
70.
_Background image
Imatge de _fons
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Imatge de rè_ire plan
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:29
71.
_Colorize nicknames
_Colorar los escaisses
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:19
72.
_Download files to:
_Telecargar los fichièrs cap a[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:35
63 → 72 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), David Trowbridge, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).