Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Dutch translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

31 → 40 of 1051 results First • • • Last
31.
<span size="small" style="italic">Opaque</span>
<span size="small" style="italic">Ondoorzichtig</span>
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:33
32.
<span size="small" style="italic">Transparent</span>
<span size="small" style="italic">Transparant</span>
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:32
33.
<span weight="bold">Background</span>
<span weight="bold">Achtergrond</span>
Translated and reviewed by Tobislav
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:27
34.
<span weight="bold">DCC Settings</span>
<span weight="bold">DCC-instellingen</span>
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:41
35.
<span weight="bold">Extra Colors</span>
<span weight="bold">Extra kleuren</span>
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:26
36.
<span weight="bold">File Transfers</span>
<span weight="bold">Bestandsoverdachten</span>
Translated and reviewed by Tobislav
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:34
37.
<span weight="bold">General</span>
<span weight="bold">Algemeen</span>
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:2
38.
<span weight="bold">Highlighting</span>
<span weight="bold">Uitlichten</span>
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:8
39.
<span weight="bold">Text Colors</span>
<span weight="bold">Tekstkleuren</span>
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:17
40.
<span weight="bold">Throttling</span>
<span weight="bold">Snelheidsbeperkingen</span>
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
<span weight="bold">Snelheidsbeperking</span>
Suggested by Balaam's Miracle
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:46
31 → 40 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Peeters, Balaam's Miracle, Bjorn Heesakkers, CeesSluis, David Trowbridge, Dennis Laumen, EneNL, Ewout De cat, Frank Groeneveld, Jan Claeys, Johnny Mast, Luk Claes, Martijn Rowaan, Pjotr12345, Rachid, Removed by request, Rintze Zelle, Sandertje, Taygeto, Tino Meinen, Tobislav, UndiFineD, Unknown, izzi, xatr0z.