Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

985 → 994 of 1051 results First • • • Last
985.
D-Bus plugin is still installed
D-BUS-tillegg er fremdeles installert
Translated by Kjartan Maraas
Shared:
D-Bus-tillegg er fremdeles installert
Suggested by Åka Sikrom
Located in ../src/fe-gnome/migration.c:117
986.
Pre_vious Network
 
View menu
Fo_rrige nettverk
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:91
987.
Nex_t Network
Nest_e nettverk
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:92
988.
_Previous Discussion
_Forrige samtale
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:93
989.
_Next Discussion
_Neste samtale
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:94
990.
_Join
 
Discussion context menu
_Bli med
Translated and reviewed by Nikolai Kristiansen
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:97
991.
_Auto-connect on startup
 
Server context menu
Koble til _automatisk ved oppstart
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:102
992.
_Auto-join on connect
 
Discussion context menu
Bli med _automatisk ved oppstart
Translated and reviewed by Nikolai Kristiansen
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:105
993.
Show join/part messages
Vis bli med/forlat-meldinger
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:106
994.
<none>
<ingen>
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:481
985 → 994 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Rødseth, Anders Aase Martinsen, Bjorn Inge Berg, Daniel Høyer Iversen, Einar Jørgen Haraldseid, Fredrik Sudmann, Hender, Håvar, Ingar Saltvik, Kenneth Langdalen, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Kjetil Kultom, Lars-Erik A. Labori, Mathias Bøhn Grytemark, Mats Schjølberg, Nikolai Kristiansen, Rune C. Akselsen, Terje Andersen, Tor Harald Thorland, ToreS, nytroe, sumsar, Åka Sikrom, Øivind Hoel.