Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

917 → 926 of 1051 results First • • • Last
917.
Open URL in an existing XChat-GNOME instance
Åpne URL i et eksisterende XChat-GNOME vindu
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:71
918.
Show version information
Vis versjonsinformasjon
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:72
919.
Failed to parse arguments: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å tolke argumenter: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:136
920.
Incoming DCC Chat
Innkommende DCC-samtale
Translated and reviewed by Nikolai Kristiansen
Located in ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:533
921.
%s is attempting to create a direct chat. Do you wish to accept the connection?
%s prøver å starte en direktesamtale med deg. Vil du godta dette?
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:538
922.
Unable to show '%s'
Klarer ikke å vise "%s"
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:973
923.
Find:
Finn:
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/fe-gnome/find-bar.c:88
924.
_Previous
_Forrige
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/fe-gnome/find-bar.c:89
925.
_Next
_Neste
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/fe-gnome/find-bar.c:91
926.
<span foreground="dark grey">Reached end, continuing from top</span>
<span foreground="dark grey">Nådde slutten, fortsetter fra begynnelsen</span>
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/fe-gnome/find-bar.c:208
917 → 926 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Rødseth, Anders Aase Martinsen, Bjorn Inge Berg, Daniel Høyer Iversen, Einar Jørgen Haraldseid, Fredrik Sudmann, Hender, Håvar, Ingar Saltvik, Kenneth Langdalen, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Kjetil Kultom, Lars-Erik A. Labori, Mathias Bøhn Grytemark, Mats Schjølberg, Nikolai Kristiansen, Rune C. Akselsen, Terje Andersen, Tor Harald Thorland, ToreS, nytroe, sumsar, Åka Sikrom, Øivind Hoel.