|
53.
|
|
|
I_mage file:
|
|
|
|
Bilde_fil:
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bøhn Grytemark
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:30
|
|
54.
|
|
|
In_dividual send KB/s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
In_dividuelt sendt i KB/s:
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bøhn Grytemark
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:47
|
|
55.
|
|
|
Indi_vidual receive KB/s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Indi_viduelt mottak i KB/s:
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bøhn Grytemark
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:49
|
|
56.
|
|
|
Move co_mpleted files to:
|
|
|
|
F_lytt fullførte filer til:
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bøhn Grytemark
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:36
|
|
57.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
Innstillinger
|
|
Translated by
Ingar Saltvik
|
|
Reviewed by
Fredrik Sudmann
|
In upstream: |
|
Brukervalg
|
|
|
Suggested by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:1
|
|
58.
|
|
|
Real na_me:
|
|
|
|
Virkelig _navn:
|
|
Translated and reviewed by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:4
|
|
59.
|
|
|
Save sender _nickname in filenames
|
|
|
|
Lagre avsenders kalle_navn i filnavn
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bøhn Grytemark
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:40
|
|
60.
|
|
|
Select Completed Files Directory
|
|
|
|
Velg mappe for fullførte filer
|
|
Translated and reviewed by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:38
|
|
61.
|
|
|
Select Download Directory
|
|
|
|
Velg nedlastingsmappe
|
|
Translated and reviewed by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:37
|
|
62.
|
|
|
Show _timestamps
|
|
|
|
Vis _tidsstempel
|
|
Translated and reviewed by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:14
|