Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

975 → 984 of 1051 results First • • • Last
975.
_Bans...
_Utestengelser …
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:132
976.
_Users
_Brukere
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:133
977.
_Contents
 
Help menu
_Innhold
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:136
978.
_About
_Om
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:137
979.
_Sidebar
 
View menu
_Sidelinje
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:143
980.
_Statusbar
(no translation yet)
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:146
981.
_Fullscreen
_Fullskjerm
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:145
982.
Ex-Chat
Eks-Chat
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:467 ../src/fe-gnome/main-window.c:489
983.
Error showing help
Feil ved visning av hjelp
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:541
984.
The way the D-Bus plugin works has changed.
To avoid problems, you should remove the old plugin file.

<b>Please delete %s</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Måten utvidelsen D-Bus virker har endret seg.
Du burde fjerne den gamle utvidelsen for å unngå problemer.

<b>Vennligst slett %s</b>
Translated by Fredrik Sudmann
Reviewed by Fredrik Sudmann
In upstream:
Måten D-Bus utvidelsen virker har endret seg.
Du burde fjerne den gamle utvidelsen for å unngå problemer.

<b>Vennligst slett %s</b>
Suggested by Håvar
Located in ../src/fe-gnome/migration.c:115
975 → 984 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Rødseth, Anders Aase Martinsen, Bjorn Inge Berg, Daniel Høyer Iversen, Einar Jørgen Haraldseid, Fredrik Sudmann, Hender, Håvar, Ingar Saltvik, Kenneth Langdalen, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Kjetil Kultom, Lars-Erik A. Labori, Mathias Bøhn Grytemark, Mats Schjølberg, Nikolai Kristiansen, Rune C. Akselsen, Terje Andersen, Tor Harald Thorland, ToreS, nytroe, sumsar, Åka Sikrom, Øivind Hoel.