|
|
831.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
Effacer
|
|
Translated by
Olivier Le Thanh Duong
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/common/xchat.c:940
|
|
|
832.
|
|
|
remote access
|
|
|
|
|
accès à distance
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-plugin.c:31
|
|
|
833.
|
|
|
plugin for remote access using DBUS
|
|
|
|
|
Greffon pour l'accès à distance en utilisant DBUS
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-plugin.c:32
|
|
|
834.
|
|
|
Couldn't connect to session bus: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de se connecter au bus de session [nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-plugin.c:900
|
|
|
835.
|
|
|
Failed to acquire %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'acquisition de %s a échoué [nbsp]: %s
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-plugin.c:917
|
|
|
836.
|
|
|
Run XChat-GNOME in a terminal?
|
|
|
|
|
Lancer XChat-GNOME dans un terminal[nbsp]?
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/url_handler.schemas.in.h:3
|
|
|
837.
|
|
|
Set it at TRUE if you want it activated
|
|
|
|
|
Mettre à VRAI pour activer
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/url_handler.schemas.in.h:2
|
|
|
838.
|
|
|
The handler for "irc://" URLs
|
|
|
|
|
Le gestionnaire pour les URL «[nbsp]irc://[nbsp]»
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/url_handler.schemas.in.h:1
|
|
|
839.
|
|
|
X-Chat GNOME is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
X-Chat GNOME est un logiciel libre[nbsp]; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier conformément aux dispositions de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation[nbsp]; version 2 de la licence, ou (à votre choix) toute version ultérieure.
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/about.c:62
|
|
|
840.
|
|
|
X-Chat GNOME is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
X-Chat GNOME est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE[nbsp]; sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D'ADAPTATION À UN OBJET PARTICULIER. Pour plus de détails, voir la Licence Publique Générale GNU.
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/about.c:67
|
