Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

441 → 450 of 1051 results First • • • Last
441.
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND connexion établie à %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../src/common/textevents.h:183
442.
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O failed. Connection to %C11$2%O lost.
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$2%O échoué. Connexion vers %C11$2%O perdue.
Translated by Pierre Henry
Located in ../src/common/textevents.h:186
443.
-%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas offered %C11$2 %C(%C11$3 %Cbytes)
-%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Ca offert %C11$2 %C(%C11$3 %Coctets)
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../src/common/textevents.h:189
444.
-%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Cstalled - aborting.
-%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cà %C11$3 %Cbloqué - abandon.
Translated by Pierre Henry
Located in ../src/common/textevents.h:192
445.
-%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Ctimed out - aborting.
-%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cà %C11$3 %Cdélai expiré - abandon.
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Located in ../src/common/textevents.h:195
446.
-%C10-%C11-%O$t$1 deleted from notify list.
-%C10-%C11-%O$t$1 supprimé de la liste de notification.
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../src/common/textevents.h:198
447.
-%C10-%C11-%O$tDisconnected ($1).
-%C10-%C11-%O$tDéconnecté ($1).
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../src/common/textevents.h:201
448.
-%C10-%C11-%O$tFound your IP: [$1]
-%C10-%C11-%O$tObtention de votre IP[nbsp]: [$1]
Translated by Pierre Henry
Located in ../src/common/textevents.h:204
449.
$1$t$2
$1$t$2
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../src/common/textevents.h:207
450.
%O%C11$1%O added to ignore list.
%O%C11$1%O ajouté à la liste d'ignorance.
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../src/common/textevents.h:210
441 → 450 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, ButterflyOfFire, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Painchaud, Claude Paroz, Doyen Philippe, Dvalin, Gaëtan Petit, Guillaume Desmottes, Guillaume Vernet, Hassan El Jacifi, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Jean-Marc, Julien Pivotto, Julien Rottenberg, Laurent RICHARD, Mario Gervais, Mathieu Pasquet, MrKoala, NSV, Olivier Le Thanh Duong, Pierre Henry, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Thierry Moisan, Xavier Claessens, Yves MATHIEU, olive.