|
|
431.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tNo such DCC offer.
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tAucune proposition DCC correspondante.
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:153
|
|
|
432.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$2%O to %C11$1%O aborted.
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$2%O vers %C11$1%O interrompu.
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:156
|
|
|
433.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$1%O from %C11$3%O complete %C14[%C11$4%O cps%C14]%O.
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$1%O de %C11$3%O effectué %C14[%C11$4%O cps%C14]%O.
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:159
|
|
|
434.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV connexion établie à %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:162
|
|
|
435.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) failed. Connection to $3 lost.
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) échoué. Connexion à $3 perdue.
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:165
|
|
|
436.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV: Cannot open $1 for writing ($2).
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV[nbsp]: impossible d'ouvrir $1 en écriture ($2).
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:168
|
|
|
437.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tThe file %C11$1%C already exists, saving it as %C11$2%O instead.
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tLe fichier %C11$1%C existe déjà, enregistrement à la place en %C11$2%O.
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:171
|
|
|
438.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas requested to resume %C11$2 %Cfrom %C11$3%C.
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Ca demandé à reprendre %C11$2 %Cdepuis %C11$3%C.
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:174
|
|
|
439.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$2%O to %C11$1%O aborted.
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$2%O vers %C11$1%O interrompu.
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:177
|
|
|
440.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O to %C11$2%O complete %C14[%C11$3%O cps%C14]%O.
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O à %C11$2%O effectué %C14[%C11$3%O bps%C14]%O.
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:180
|
