Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

259 → 268 of 1051 results First • • • Last
259.
VOICE <nick>, gives voice status to someone (needs chanop)
VOICE <pseudonyme>, donne la parole à quelqu'un (nécessite le statut d'opérateur)
Translated by Pierre Henry
Located in ../src/common/outbound.c:3701
260.
WALLCHAN <message>, writes the message to all channels
WALLCHAN <message>, écrit le message sur tous les canaux
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../src/common/outbound.c:3703
261.
WALLCHOP <message>, sends the message to all chanops on the current channel
WALLCHOP <message>, envoie le message à tous les opérateurs du canal actuel
Translated by Pierre Henry
Located in ../src/common/outbound.c:3705
262.
Usage: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilisation[nbsp]: %s
Translated by Pierre Henry
Located in ../src/common/outbound.c:3738
263.

No help available on that command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Aucune aide disponible pour cette commande.
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../src/common/outbound.c:3743
264.
No such command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aucune commande correspondante.
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../src/common/outbound.c:3749
265.
Bad arguments for user command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paramètres erronés pour la commande utilisateur.
Translated by Pierre Henry
Located in ../src/common/outbound.c:4079
266.
Too many recursive usercommands, aborting.
Trop de commandes utilisateur récursives, abandon.
Translated by Pierre Henry
Located in ../src/common/outbound.c:4235
267.
Unknown Command. Try /help
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Commande inconnue. Essayez /help
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../src/common/outbound.c:4312
268.
No xchat_plugin_init symbol; is this really an xchat plugin?
Aucun symbole xchat_plugin_init[nbsp]; est-ce vraiment un greffon xchat[nbsp]?
Translated by Xavier Claessens
Reviewed by olive
Located in ../src/common/plugin.c:359 ../src/common/plugin.c:400
259 → 268 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, ButterflyOfFire, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Painchaud, Claude Paroz, Doyen Philippe, Dvalin, Gaëtan Petit, Guillaume Desmottes, Guillaume Vernet, Hassan El Jacifi, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Jean-Marc, Julien Pivotto, Julien Rottenberg, Laurent RICHARD, Mario Gervais, Mathieu Pasquet, MrKoala, NSV, Olivier Le Thanh Duong, Pierre Henry, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Thierry Moisan, Xavier Claessens, Yves MATHIEU, olive.