Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
5.
Join channel:
Join Channel:
Translated and reviewed by Jen Ockwell
In upstream:
Join channel:
Suggested by David Lodge
Located in ../data/channel-list.glade.h:1
19.
Network Settings
Reload Settings
Translated by Gareth Owen
Reviewed by Jeff Bailes
In upstream:
Network Settings
Suggested by Gareth Owen
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:9
58.
Real na_me:
Real Name:
Translated by Gareth Owen
Reviewed by Jeff Bailes
In upstream:
Real na_me:
Suggested by Gareth Owen
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:4
169.
You are being MSG flooded from %s, setting gui_auto_open_dialog OFF.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
You are being MSG flooded from %s, setting autodialogue OFF.
Translated by Gareth Owen
Reviewed by Jeff Bailes
In upstream:
You are being MSG flooded from %s, setting gui_auto_open_dialog OFF.
Suggested by Gareth Owen
Located in ../src/common/ignore.c:402
179.
Plugin defined commands:
User defined commands:
Translated by Gareth Owen
Reviewed by Jeff Bailes
In upstream:
Plugin defined commands:
Suggested by David Trowbridge
Shared:
Plugi-n defined commands:
Suggested by Robert Readman
Located in ../src/common/outbound.c:2215
222.
LOAD [-e] <file>, loads a plugin or script
LOAD <file>, loads a plugin or script
Translated by Gareth Owen
Reviewed by Jeff Bailes
In upstream:
LOAD [-e] <file>, loads a plugin or script
Suggested by David Trowbridge
Shared:
LOAD [-e] <file>, loads a plug-in or script
Suggested by Robert Readman
Located in ../src/common/outbound.c:3612
287.
Identified text
Info text
Translated by Gareth Owen
Reviewed by Jeff Bailes
In upstream:
Identified text
Suggested by Gareth Owen
Located in ../src/common/text.c:897 ../src/common/text.c:903
381.
Error parsing event %s.
Loading default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error parsing event %s.
Loading default
Translated by Gareth Owen
Reviewed by Jeff Bailes
In upstream:
Error parsing event %s.
Loading default.
Suggested by Gareth Owen
Located in ../src/common/text.c:1392
387.
%C13*%O$t$1 $2%O
%C13*%O$t$1%O $2%O
Translated by Gareth Owen
Reviewed by Jeff Bailes
In upstream:
%C13*%O$t$1 $2%O
Suggested by Gareth Owen
Located in ../src/common/textevents.h:21
395.
-%C10-%C11-%O$t$1 gives channel half-operator status to $2
-%C10-%C11-%O$t%C11$1%O gives channel half-operator status to %C11$2
Translated by Gareth Owen
Reviewed by Jeff Bailes
In upstream:
-%C10-%C11-%O$t$1 gives channel half-operator status to $2
Suggested by Gareth Owen
Located in ../src/common/textevents.h:45
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Barber, Anthony Harrington, Benjamin Goodger, Bruce Cowan, Daniel, David Lodge, David Trowbridge, Gareth Owen, Iain Lane, Jeff Bailes, Jen Ockwell, Nick Trew, Robert Readman, xteejx.