Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Greek translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

49 → 58 of 1051 results First • • • Last
49.
Enter extra words to trigger highlighting
Εισάγετε πρόσθετες λέξεις για επισήμανση εναύσματος
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:9
50.
Foreground mark:
Σημάδι προσκηνίου:
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:23
51.
Get IP address from _server
Ανάκτηση IP διεύθυνσης από το _διακομιστή
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:44
52.
Glo_bal receive KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Συν_ολικά ληφθέντα KB/s:
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:50
53.
I_mage file:
Αρ_χείο εικόνας:
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:30
54.
In_dividual send KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Μεμονωμ_ένη αποστολή KB/s:
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:47
55.
Indi_vidual receive KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Μεμονωμ_ένη λήψη KB/s:
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:49
56.
Move co_mpleted files to:
Μετακίνηση ολοκ_ληρωμένων αρχείων στο:
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:36
57.
Preferences
Προτιμήσεις
Translated and reviewed by Giorgos Koutsogiannakis
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:1
58.
Real na_me:
Αληθινό όν_ομα:
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:4
49 → 58 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christos Pappis, Christos Spyroglou, David Trowbridge, Dialekti Valsamou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Dokianakis Theofanis, Edward Karavakis, Giorgos, Giorgos Koutsogiannakis, Jimmy Angelakos, Karmis Vasileios, Nikos Charonitakis, Nikos Charonitakis, Stavros Giannouris, attikon, tzem.