Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Greek translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

29 → 38 of 1051 results First • • • Last
29.
_Real Name:
_Αληθινό όνομα:
Translated and reviewed by Giorgos Koutsogiannakis
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:13
30.
_Use secure connection (SSL)
_Χρήση ασφαλούς σύνδεσης (SSL)
Translated by Giorgos
Reviewed by Jimmy Angelakos
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:4
31.
<span size="small" style="italic">Opaque</span>
<span size="small" style="italic">Αδιαφανές</span>
Translated and reviewed by Giorgos Koutsogiannakis
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:33
32.
<span size="small" style="italic">Transparent</span>
<span size="small" style="italic">Διαφανές</span>
Translated and reviewed by Giorgos Koutsogiannakis
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:32
33.
<span weight="bold">Background</span>
<span weight="bold">Παρασκήνιο</span>
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:27
34.
<span weight="bold">DCC Settings</span>
<span weight="bold">Ρυθμίσεις DCC</span>
Translated and reviewed by Giorgos Koutsogiannakis
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:41
35.
<span weight="bold">Extra Colors</span>
<span weight="bold">Πρόσθετα χρώματα</span>
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:26
36.
<span weight="bold">File Transfers</span>
<span weight="bold">Μεταφορές αρχείων</span>
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:34
37.
<span weight="bold">General</span>
<span weight="bold">Γενικά</span>
Translated and reviewed by Giorgos Koutsogiannakis
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:2
38.
<span weight="bold">Highlighting</span>
<span weight="bold">Επισήμανση</span>
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:8
29 → 38 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christos Pappis, Christos Spyroglou, David Trowbridge, Dialekti Valsamou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Dokianakis Theofanis, Edward Karavakis, Giorgos, Giorgos Koutsogiannakis, Jimmy Angelakos, Karmis Vasileios, Nikos Charonitakis, Nikos Charonitakis, Stavros Giannouris, attikon, tzem.