|
|
981.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
|
_Pantalla completa
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/main-window.c:145
|
|
|
982.
|
|
|
Ex-Chat
|
|
|
|
|
Surto del xat
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/main-window.c:467 ../src/fe-gnome/main-window.c:489
|
|
|
983.
|
|
|
Error showing help
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en mostrar l'ajuda
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/main-window.c:541
|
|
|
984.
|
|
|
The way the D-Bus plugin works has changed. 
To avoid problems, you should remove the old plugin file.
<b>Please delete %s</b> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El funcionament del connector del D-Bus ha canviat.
És recomanable que suprimiu el fitxer del connector antic.
<b>Suprimiu %s</b> |
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/migration.c:115
|
|
|
985.
|
|
|
D-Bus plugin is still installed
|
|
|
|
|
El connector del D-Bus encara està instal·lat
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/migration.c:117
|
|
|
986.
|
|
|
Pre_vious Network
|
|
|
View menu
|
|
|
|
|
Xarxa _anterior
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/navigation-tree.c:91
|
|
|
987.
|
|
|
Nex_t Network
|
|
|
|
|
Xarxa _següent
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/navigation-tree.c:92
|
|
|
988.
|
|
|
_Previous Discussion
|
|
|
|
|
Conversa a_nterior
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/navigation-tree.c:93
|
|
|
989.
|
|
|
_Next Discussion
|
|
|
|
|
Conversa s_egüent
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/navigation-tree.c:94
|
|
|
990.
|
|
|
_Join
|
|
|
Discussion context menu
|
|
|
|
|
_Entra-hi
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/navigation-tree.c:97
|
