Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Bulgarian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

268 → 277 of 1051 results First • • • Last
268.
No xchat_plugin_init symbol; is this really an xchat plugin?
Няма xchat_plugin_init символ; това наистина ли е X-Chat плъгин?
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Guillaume Desmottes
In upstream:
Няма xchat_plugin_init символ; това наистина ли е X-Chat приставка?
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../src/common/plugin.c:359 ../src/common/plugin.c:400
269.
Are you sure this is a SSL capable server and port?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сигурни ли сте, че това е SSL сървър и правилния порт?
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../src/common/server.c:634
270.
Cannot resolve hostname %s
Check your IP Settings!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не може да се разбере името на хоста %s
Проверете вашите IP настройки!
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Guillaume Desmottes
In upstream:
Не може да се разбере името на хоста %s
Проверете IP настройки си!
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../src/common/server.c:1024
271.
Proxy traversal failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пренасянето към проксито пропадна.
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../src/common/server.c:1029
272.
Cycling to next server in %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Преминаване към следващия сървър в %s...
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../src/common/servlist.c:652
273.
#ubuntu
 
translators: replace #ubuntu by the channel of your LoCo
team so users can have support in their native langage.
You can find a list of LoCo teams channels on:
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuLiveChatSupport
If there is no such channel, just let #ubuntu
(no translation yet)
Located in ../src/common/servlist.c:934
274.
Warning: "%s" character set is unknown. No conversion will be applied for network %s.
Внимание: Кодовата таблица "%s" е непозната. Няма да има преобразуване за мрежата %s.
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../src/common/servlist.c:1083
275.
Loaded log from
 
get rid of the \n
(no translation yet)
Located in ../src/common/text.c:293
276.
**** ENDING LOGGING AT %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
**** КРАЙ НА ЗАПИСВАНЕ НА РАЗГОВОРА В %s
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../src/common/text.c:311
277.
**** BEGIN LOGGING AT %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
**** НАЧАЛО НА ЗАПИСВАНЕ НА РАЗГОВОРА В %s
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../src/common/text.c:520
268 → 277 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Stanev, Atanas Kovachki, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Rostislav Raykov, Rostislav Raykov, Stefan Ilivanov, ohoboho.