Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Bulgarian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

171 → 180 of 1051 results First • • • Last
171.
%-20s offline
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%-20s офлайн
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Guillaume Desmottes
In upstream:
%-20s изключен
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../src/common/notify.c:475
172.
No channel joined. Try /join #<channel>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не сте влезли в стая. Опитайте с /join #<стая>
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../src/common/outbound.c:72
173.
Not connected. Try /server <host> [<port>]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не сте свързани. Опитайте с /server <хост> [<порт>]
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../src/common/outbound.c:78
174.
Already marked away: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вече е със статус отсъстващ: %s
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../src/common/outbound.c:339
175.
Already marked back.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/common/outbound.c:409
176.
I need /bin/sh to run!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нужен е /bin/sh, за да се изпълни!
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../src/common/outbound.c:1814
177.
Commands Available:
Налични команди:
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../src/common/outbound.c:2185
178.
User defined commands:
Потребителски команди:
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../src/common/outbound.c:2199
179.
Plugin defined commands:
Команди от приставките:
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Guillaume Desmottes
In upstream:
Команди на приставките:
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../src/common/outbound.c:2215
180.
Type /HELP <command> for more information, or /HELP -l
Напишете /HELP <команда> за повече информация, или /HELP -l
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../src/common/outbound.c:2226
171 → 180 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Stanev, Atanas Kovachki, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Rostislav Raykov, Rostislav Raykov, Stefan Ilivanov, ohoboho.