Ubuntu
virtinst package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “virtinst”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
531 → 540 of 543 results First • • • Last
531.
Domain installation still in progress. You can reconnect to
the console to complete the installation process.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Installazione dominio ancora in corso. E' possibile
riconnettersi alla console per completare il processo di
installazione.
Translated by Perplesso82
Located in virt-install:720
532.
%d minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d minuti
Translated by Laurent Bigonville
Located in virt-install:725
533.
Domain installation still in progress. Waiting %sfor installation to complete.
Installazione dominio ancora in corso. Attendere %s per il completamento dell'installazione.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virt-install:727
534.
Domain has shutdown. Continuing.
Dominio spento. Proseguimento.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virt-install:733
535.
Could not lookup domain after install: %s
Impossibile trovare il dominio dopo l'installazione: %s
Translated by Laurent Bigonville
Located in virt-install:740
536.
Installation has exceeded specified time limit. Exiting application.
L'installazione ha superato il tempo limite configurato. Uscita dall'applicazione.
Translated by Perplesso82
Located in virt-install:747
537.
Dry run completed successfully
Esecuzione secca completata con successo
Translated by Perplesso82
Located in virt-install:772
538.
--xml-only can only be used with guests that do not have an installation phase (--import, --boot, etc.). To see allall generated XML, please use --xml-step all.
(no translation yet)
Located in virt-install:1217 virt-install.orig:1217
539.
Requested installation does not have XML step 2
L'installazione richiesta non possiede l'XML step 2
Translated by Perplesso82
Located in virt-install:788
540.
Requested installation does not have XML step 3
L'installazione richiesta non possiede l'XML step 3
Translated by Perplesso82
Located in virt-install:792
531 → 540 of 543 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Muriana, Francesco Tombolini, Laurent Bigonville, Milo Casagrande, Perplesso82.