Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 543 results
1.
Unknown CPU model '%s'
Modello CPU sconosciuto '%s'
Translated by Perplesso82 on 2012-07-27
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:104
2.
, domain type '%s'
, tipo dominio '%s'
Translated by Perplesso82 on 2012-07-27
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:383
3.
, machine type '%s'
, tipo macchina '%s'
Translated by Perplesso82 on 2012-07-27
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:385
4.
No domains available for virt type '%(type)s', arch '%(arch)s'
Nessun dominio disponibile per il tipo virt '%(type)s', architettura '%(arch)s'
Translated by Perplesso82 on 2012-07-27
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:387
5.
for arch '%s'
per architettura '%s'
Translated by Laurent Bigonville on 2010-02-04
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:727
6.
virtualization type '%s'
tipo di virtualizzazione '%s'
Translated by Laurent Bigonville on 2010-02-04
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:731
7.
any virtualization options
nessuna opzione di virtualizzazione
Translated by Laurent Bigonville on 2010-02-04
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:733
8.
Host does not support %(virttype)s %(arch)s
L'host non supporta %(virttype)s %(arch)s
Translated by Laurent Bigonville on 2010-02-04
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:735
9.
Host does not support domain type %(domain)s%(machine)s for virtualization type '%(virttype)s' arch '%(arch)s'
L'host non supporta il tipo dominio %(domain)s%(machine)s per il tipo di virtualizzazione '%(virttype)s' architettura '%(arch)s'
Translated by Perplesso82 on 2012-07-27
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:746
10.
Exiting at user request.
Uscita su richiesta dell'utente.
Translated by Laurent Bigonville on 2010-02-04
Located in virtinst/cli.py:464
110 of 543 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Muriana, Francesco Tombolini, Laurent Bigonville, Milo Casagrande, Perplesso82.