Ubuntu
virtinst package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “virtinst”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
497 → 506 of 543 results First • • • Last
497.
Don't set up any disks for the guest.
Non impostare alcun disco per il guest.
Translated by Perplesso82
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Non settare alcun disco per il guest.
Suggested by Laurent Bigonville
Located in virt-install:870
498.
Specify a network interface. Ex:
--network bridge=mybr0
--network network=my_libvirt_virtual_net
--network network=mynet,model=virtio,mac=00:11...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Specifica una interfaccia di rete. Es:
--network bridge=mybr0
--network network=my_libvirt_virtual_net
--network network=mynet,model=virtio,mac=00:11...
Translated by Laurent Bigonville
Located in virt-install:773
499.
Don't create network interfaces for the guest.
Non creare interfacce di rete per la macchina guest.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virt-install:887
500.
Don't automatically try to connect to the guest console
Non provare automaticamente a connettere la console del guest
Translated by Francesco Tombolini
Located in virt-install:893
501.
Device Options
Opzioni dispositivo
Translated by Perplesso82
Located in virt-install:897
502.
Add a serial device to the domain.
Aggiunge un dispositivo seriale al dominio.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virt-install:799
503.
Add a parallel device to the domain.
Aggiunge un dispositivo parallelo al dominio.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virt-install:802
504.
Add a guest communication channel.
(no translation yet)
Located in virt-install:805
505.
Add a text console connection between the guest and host.
(no translation yet)
Located in virt-install:808
506.
Physical host device to attach to the domain.
Dispositivo dell'host fisico da agganciare al dominio.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virt-install:812
497 → 506 of 543 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Muriana, Francesco Tombolini, Laurent Bigonville, Milo Casagrande, Perplesso82.