|
36.
|
|
|
You have asked for more virtual CPUs (%d) than there are physical CPUs (%d) on the host. This will work, but performance will be poor.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Si è richiesto un numero di CPU virtuali (%d) maggiore rispetto alle CPU fisiche (%d) sul sistema. Questa operazione funziona, ma le prestazioni saranno scadenti.
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:824
|
|
37.
|
|
|
Are you sure? (yes or no)
|
|
|
|
Si è sicuri? (si o no)
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:827
|
|
38.
|
|
|
Unknown network option '%s'
|
|
|
|
Opzione di rete sconosciuta '%s'
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:920
|
|
39.
|
|
|
Cannot mix both --bridge and --network arguments
|
|
|
|
Impossibile mischiare contemporaneamente gli argomenti --bridge e --network
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:866
|
|
40.
|
|
|
Cannot pass more mac addresses than networks.
|
|
|
|
Impossibile passare un numero maggiore di indirizzi mac rispetto alle reti.
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:953
|
|
41.
|
|
|
Didn't match keymap '%s' in keytable!
|
|
|
|
keymap '%s' non corrisposto nella keytable!
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1712
|
|
42.
|
|
|
Cannot mix --graphics and old style graphical options
|
|
|
|
Impossibile unire --graphics e opzioni di grafica vecchio stile
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:920
|
|
43.
|
|
|
Can't specify more than one of VNC, SDL, --graphics or --nographics
|
|
|
|
Impossibile specificare più di un VNC, SDL, --graphics o --nographics
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:924
|
|
44.
|
|
|
Error in graphics device parameters: %s
|
|
|
|
Errore nei parametri del dispositivo grafico: %s
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:967
|
|
45.
|
|
|
%s option requires an argument
|
|
|
|
L'opzione %s richiede un argomento
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1099 virtinst/cli.py:1104
|