Ubuntu
virtinst package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “virtinst”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
36 → 45 of 543 results First • • • Last
36.
You have asked for more virtual CPUs (%d) than there are physical CPUs (%d) on the host. This will work, but performance will be poor.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Si è richiesto un numero di CPU virtuali (%d) maggiore rispetto alle CPU fisiche (%d) sul sistema. Questa operazione funziona, ma le prestazioni saranno scadenti.
Translated by Perplesso82
Located in virtinst/cli.py:824
37.
Are you sure? (yes or no)
Si è sicuri? (si o no)
Translated by Perplesso82
Located in virtinst/cli.py:827
38.
Unknown network option '%s'
Opzione di rete sconosciuta '%s'
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/cli.py:920
39.
Cannot mix both --bridge and --network arguments
Impossibile mischiare contemporaneamente gli argomenti --bridge e --network
Translated by Francesco Tombolini
Located in virtinst/cli.py:866
40.
Cannot pass more mac addresses than networks.
Impossibile passare un numero maggiore di indirizzi mac rispetto alle reti.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/cli.py:953
41.
Didn't match keymap '%s' in keytable!
keymap '%s' non corrisposto nella keytable!
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/cli.py:1712
42.
Cannot mix --graphics and old style graphical options
Impossibile unire --graphics e opzioni di grafica vecchio stile
Translated by Perplesso82
Located in virtinst/cli.py:920
43.
Can't specify more than one of VNC, SDL, --graphics or --nographics
Impossibile specificare più di un VNC, SDL, --graphics o --nographics
Translated by Perplesso82
Located in virtinst/cli.py:924
44.
Error in graphics device parameters: %s
Errore nei parametri del dispositivo grafico: %s
Translated by Perplesso82
Located in virtinst/cli.py:967
45.
%s option requires an argument
L'opzione %s richiede un argomento
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/cli.py:1099 virtinst/cli.py:1104
36 → 45 of 543 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Muriana, Francesco Tombolini, Laurent Bigonville, Milo Casagrande, Perplesso82.