|
|
17.
|
|
|
CPU model and features. Ex: --cpu coreduo,+x2apic
|
|
|
|
|
Modèle et fonctionnalités du CPU. Ex[nbsp]: --cpu coreduo,+x2apic
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Modèle et fonctionnalités du CPU. Ex : --cpu coreduo,+x2apic
|
|
|
Suggested by
MarbolanGos
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1056
|
|
|
18.
|
|
|
Graphics Configuration
|
|
|
|
|
Configuration graphique
|
|
Translated by
Boris BARNIER
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1067
|
|
|
19.
|
|
|
Specify display configuration. Ex: 
--graphics vnc
--graphics spice,port=1,tlsport=2
--graphics none
--graphics vnc,password=foobar,port=5910,keymap=ja |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:536
|
|
|
20.
|
|
|
A disk path must be specified.
|
|
|
|
|
Un chemin de disque doit être spécifié.
|
|
Translated by
Boris BARNIER
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:632
|
|
|
21.
|
|
|
A disk path must be specified to clone '%s'.
|
|
|
|
|
Un chemin de disque doit être spécifié pour cloner «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
Un chemin de disque doit être spécifié pour cloner « %s ».
|
|
|
Suggested by
Boris BARNIER
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:634
|
|
|
22.
|
|
|
What would you like to use as the disk (file path)?
|
|
|
|
|
Que souhaitez-vous utiliser comme disque (chemin d'accès)[nbsp]?
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Que souhaitez-vous utiliser comme disque (chemin d'accès) ?
|
|
|
Suggested by
jb07
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:638
|
|
|
23.
|
|
|
Please enter the path to the file you would like to use for storage. It will have size %sGB.
|
|
|
|
|
Veuillez entrer le chemin d'accès vers le fichier que vous souhaitez utiliser pour le stockage. Il aura une taille de %s Gio.
|
|
Translated by
Boris BARNIER
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:640
|
|
|
24.
|
|
|
A size must be specified for non-existent disks.
|
|
|
|
|
Une taille doit être spécifiée pour les disques qui n'existent pas.
|
|
Translated by
Boris BARNIER
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:654
|
|
|
25.
|
|
|
How large would you like the disk (%s) to be (in gigabytes)?
|
|
|
|
|
Quelle taille le disque %s doit-il avoir (en Gio)[nbsp]?
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Quelle taille le disque %s doit-il avoir (en Gio) ?
|
|
|
Suggested by
Boris BARNIER
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:655
|
|
|
26.
|
|
|
Error with storage parameters: %s
|
|
|
|
|
Erreur avec les paramètres de stockage[nbsp]: %s
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
Erreur avec les paramètres de stockage : %s
|
|
|
Suggested by
Boris BARNIER
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:747 virt-install:145
|
