Ubuntu
util-linux package

Browsing Polish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

65 → 74 of 2220 results First • • • Last
65.
crc error
błąd CRC
Translated by Jakub Bogusz
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:267
66.
root inode is not directory
główny i-węzeł nie jest katalogiem
Translated by Jakub Bogusz
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:333
67.
bad root offset (%lu)
błędny offset głównego katalogu (%lu)
Translated by Jakub Bogusz
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:337
68.
data block too large
blok danych zbyt duży
Translated by Jakub Bogusz
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:355
69.
decompression error %p(%d): %s
błąd dekompresji %p(%d): %s
Translated by Jakub Bogusz
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:349
70.
hole at %ld (%zd)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dziura pod %ld (%zd)
Translated by Jakub Bogusz
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:375
71.
uncompressing block at %ld to %ld (%ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dekompresja bloku pod %ld do %ld (%ld)
Translated by Jakub Bogusz
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:382 disk-utils/fsck.cramfs.c:536
72.
non-block (%ld) bytes
nie blok (%ld bajtów)
Translated by Jakub Bogusz
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:399
73.
non-size (%ld vs %ld) bytes
błędny rozmiar (%ld vs %ld bajtów)
Translated by Jakub Bogusz
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:403
74.
write failed: %s
zapis nie powiódł się: %s
Translated by Jakub Bogusz
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:409 disk-utils/fsck.cramfs.c:513 disk-utils/swaplabel.c:104 misc-utils/uuidd.c:350 sys-utils/fallocate.c:382 sys-utils/setpriv.c:535 sys-utils/setpriv.c:558 sys-utils/swapon.c:360 term-utils/ttymsg.c:175
65 → 74 of 2220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrzej M. Krzysztofowicz, Jakub Bogusz, wojtusm.