Ubuntu
util-linux package

Browsing French translation

Using as a guide

2107.

English:

-h, --help displays this help text

-v, --verbose says what options are being switched on

-R, --addr-no-randomize disables randomization of the virtual address space

-F, --fdpic-funcptrs makes function pointers point to descriptors

-Z, --mmap-page-zero turns on MMAP_PAGE_ZERO

-L, --addr-compat-layout changes the way virtual memory is allocated

-X, --read-implies-exec turns on READ_IMPLIES_EXEC

-B, --32bit turns on ADDR_LIMIT_32BIT

-I, --short-inode turns on SHORT_INODE

-S, --whole-seconds turns on WHOLE_SECONDS

-T, --sticky-timeouts turns on STICKY_TIMEOUTS

-3, --3gb limits the used address space to a maximum of 3 GB

--4gb ignored (for backward compatibility only)

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

-h, --help affiche cette aide

-v, --verbose montre les options qui seront activées

-R, --addr-no-randomize rend non aléatoire l'espace d'adressage virtuel

-F, --fdpic-funcptrs fait pointer les pointeurs de fonctions sur les descripteurs

-Z, --mmap-page-zero active MMAP_PAGE_ZERO

-L, --addr-compat-layout change la méthode d'allocation de mémoire virtuelle

-X, --read-implies-exec active READ_IMPLIES_EXEC

-B, --32bit active ADDR_LIMIT_32BIT

-I, --short-inode active SHORT_INODE

-S, --whole-seconds active WHOLE_SECONDS

-T, --sticky-timeouts active STICKY_TIMEOUTS

-3, --3gb limite l'espace d'adressage utilisé à un max. de 3 Go

--4gb ignorée (pour compatibilité seulement)

Translated by Nicolas Provost on 2009-02-17

Shared: