Ubuntu
util-linux package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

365 → 374 of 2220 results First • • • Last
365.
Warning!! Unsupported GPT (GUID Partition Table) detected. Use GNU Parted.
Attention!! Identifiant GPT (GUID) de table de partitions non supporté détecté. Utilisez GNU Parted.
Translated by Nicolas Provost
Shared:
Attention. Identifiant GPT (GUID) de table de partitions non pris en charge détecté. Utilisez GNU Parted.
Suggested by taffit
Located in fdisk/cfdisk.c:1504
366.
Cannot get disk size
Impossible d'obtenir la taille du disque
Translated by Nicolas Provost
Located in fdisk/cfdisk.c:1523
367.
Bad primary partition
Partition primaire erronée
Translated by Nicolas Provost
Located in fdisk/cfdisk.c:1549
368.
Bad logical partition
Partition logique erronée
Translated by Nicolas Provost
Located in fdisk/cfdisk.c:1579
369.
Warning!! This may destroy data on your disk!
AVERTISSEMENT!! Cela pourrait détruire les données sur votre disque!
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
Attention. Des données du disque risquent d'être détruites sur le disque.
Suggested by taffit
Located in fdisk/cfdisk.c:1694
370.
Are you sure you want to write the partition table to disk? (yes or no):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Êtes-vous sûr de vouloir écrire la table de partitions sur le disque? (oui/non)
Translated by Nicolas Provost
Shared:
Voulez-vous vraiment écrire la table de partitions sur le disque[nbsp]? (oui ou non)[nbsp]:
Suggested by taffit
Located in fdisk/cfdisk.c:1698
371.
no
non
Translated by Nicolas Provost
Located in login-utils/lslogins.c:207 sys-utils/lscpu.c:1262 sys-utils/lscpu.c:1272
372.
Did not write partition table to disk
Table de partitions non écrite sur le disque
Translated by Nicolas Provost
Located in fdisk/cfdisk.c:1706
373.
yes
oui
Translated by Nicolas Provost
Located in disk-utils/cfdisk.c:2381 login-utils/lslogins.c:208 sys-utils/lscpu.c:1262 sys-utils/lscpu.c:1272
374.
Please enter `yes' or `no'
SVP répondre « oui » ou « non »
Translated by Michel Robitaille
Reviewed by Michel Robitaille
Shared:
Veuillez saisir «[nbsp]oui[nbsp]» ou «[nbsp]non[nbsp]»
Suggested by taffit
Located in fdisk/cfdisk.c:1712
365 → 374 of 2220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Jouve, Jean-Marc, Michel Robitaille, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nicolas Provost, taffit.